"فى بلجيكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Bélgica

Aí Oeus ocupou-se do assunto numa trincheira lodosa na Bélgica em 1917.
لكنى لم أمسك به قط ثم أنجز الرب هذه المهمة نيابة عنى فى حفرة من الطين فى بلجيكا عام 1917

O meu marido foi morto na Bélgica em 1940.
زوجى قد قتل عام 1940 , فى بلجيكا

George, nesta altura do ano na Bélgica, o costume é acender velas em memória dos mortos, não é contar histórias macabras.
جورج ,فى هذا الوقت من السنة ,فى بلجيكا هى مناسبة لاشعال الشموع لذكرى الموتى وليس لسرد روايات بشعة

Se Blutcher ficar na Bélgica, eu também ficarei.
إذا بقى بلوخر فى بلجيكا ، سأبقى أيضا

Imagine Eisenhower dizer aos Aliados que o Dia D iria ter lugar na Bélgica.
تخيل لو أن " أيزنهاور " أخبر الحلفاء " أن يوم النصر سيكون فى " بلجيكا

Acontece o mesmo na Bélgica, com o "M" de Marie.
وهكذ فى بلجيكا ,م. غالبا مارى

O saxofone foi inventado por um homem chamado Sax, na Bélgica!
الساكسفون" اخترعت" "بواسطة رجل اسمه (ساكس) فى "بلجيكا

Não podes viver na Bélgica se não gostares de batatas fritas com maionese.
لا يُمكِنُك العيش فى (بلجيكا) لو لم تُعجِبك رقاقات البطاطس المقليّة مع المايونيز.

É de um mosteiro na Bélgica.
انها من دير فى بلجيكا

Flandres, na Bélgica.
(إقليم (فلاندِرز)، فى (بلجيكا.

É tudo perto na Bélgica.
كُل شئ قريب للغاية من بعضه فى (بلجيكا.

Ouvi dizer que esteve na Bélgica.
(لقد سمعت أنك كُنت فى (بلجيكا.

o avanço para o norte, para o litoral, que encurralaria os exércitos aliados na Bélgica.
...الألتفاف شمالاً نحو خط الساحل ( الأمر الذى سيوقع بجيوش الحلفاء فى ( بلجيكا ... .