"فى بلدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa cidade

Certamente que numa cidade deste tamanho arranjas cinco.
بالتأكيد فى بلدة بمثل هذا الحجم يمكنك إيجاد 5 رجال

Duas mulhers sózinhas numa cidade desconhecida, a isso é que eu chamo uma aventura.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

Trabalho num escritório pequeno, numa cidade pequena, com pequenos crimes.
كما تعلم أنا أعمل فى مكتب صغير فى بلدة صغيرة ولدينا جرائم صغيرة فقط

Isto pode soar estranho hoje em dia, mas vivemos numa cidade pequena, e eu nunca estive frente a frente com um gay.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Uma família não desaparece numa cidade deste tamanho, pois não?
اى عائلة لايمكن أن تكون غير معروفة فى بلدة بهذا الحجم

A sério, eu cresci numa cidade como esta, ok... há sempre aquela miúda que se te dá aquilo, não desiste de ti.
ـ لا ادري .. أمتأكد أنها ـ لقد نشأت فى بلدة كهذه ودائما توجد فتيات مثلها ..

Por sorte, vivo numa cidade com vários lugares de adoração.
لحسن الحظ , أنا أعيش فى بلدة بها الكثير من الورش.

Nos últimos 10 dias, três vítimas foram encontradas no Norte do Estado de Nova Iorque, numa cidade chamada Hamilton.
تم ايجاد 3 ضحايا فى نيويورك فى بلدة تدعى هاميلتون خلال الـ10 ايام الماضية

numa cidade como esta só nos tínhamos uns aos outros.
لذا فى بلدة كهذه لا يوجد شيء نفعله ماعدا لأحدانا الأخر

Susan, tendo um leopardo no carro, não podia parar numa cidade que não tivesse um circo?
لماذا من كل الأماكن ..... عندما تخفين نمراً فى سيارتك توقفتِ فى بلدة بها سيرك ؟

Eu não me admirei, pois quando se vive tanto tempo numa cidade, habituamo-nos a que todos saibam o nosso nome.
لم أفكر فى ذلك لأنه .... عندما تعيش فى بلدة مثلما عشت أنا فى هذة البلدة , ستعتاد على أن الجميع يعرفون أسمك

Ser uma mulher mexicana numa cidade como esta...
أن تكونى امرأة مكسيكية ..... فى بلدة كهذة