"فى تلك الأيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• na altura
• Naqueles dias
• naquele tempo

Tu eras mesmo linda na altura, eras um espanto.
يا إلهى, أنتِ كنت رائعة فى تلك الأيام كنت جميلة

Não se faziam TACs na altura, por isso não sei dizer.
لم يكن لدينا أشعّة مقطعية على المخ فى تلك الأيام لذا يصعُب القول

Eras má influência, na altura.
لقد كان لكى نفوز سىء فى تلك الأيام.

Naqueles dias, os pretos e os brancos não conviviam muito.
فى تلك الأيام ، لم يكن البيض و السود يختلطون كثيراً

Naqueles dias, é claro, a vida era difícil para um rapaz de 16 anos.
فى تلك الأيام, كانت الحياة قاسية على شخص فى 16 من العمر

naquele tempo, os índios arrancavam o escalpe aos colonos.
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

Sabe como é, naquele tempo, um homem podia fazer isso.
كما تعرفون , كان الرجل يستطيع أن يفعل ذلك فى تلك الأيام

Como era ele na altura?
و ماذا كان وضعه فى تلك الأيام ؟

durante a Guerra É claro que cada noticiário... era minuciosamente censurado naquele tempo.
بالطبع كانت كل أذاعة أخبارية تخضع لرقابة شديدة فى تلك الأيام

Na verdade, naquele tempo, e isto foi provado, apenas três bombas em 100 caíam a 8 km do alvo.
الحقيقه أنه فى تلك الأيام وهو ما تم أثباته ثلاثه من كل مائة قنبله سقطت فى نطاق 8 كيلومترات من الهدف