"فى جيبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no bolso
• no teu bolso
• nos bolsos
• no seu bolso

Preciso daqueles políticos que carrega no bolso, como moedas.
أحتاج أولئك السياسيين الذين تضعهم فى جيبك كالقطع النقدية الصغيرة

Ponha a mão no bolso, como se tivesse uma arma, ficará bem assim.
ضع يدك فى جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Não foi por acidente que tinha tinta vermelha no bolso, não foi por acidente que o revólver foi pontapeado para debaixo do sofá.
لم يكن بالصدفة ان يكون معك الحبر فى جيبك ولم يكن بالصدفة ان يتم رفس المسدس تحت الكرسى

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

- Por que os meteste nos bolsos?
وما الذى تفعله هذه القطع فى جيبك ؟

Não, mas pode desligar o gravador no seu bolso.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Sem mim, estas frito. Poe isto no bolso.
بدونى, كنت ستهلك ضع هذا فى جيبك

A polícia encontrou suas passagens no bolso.
رجال الشرطة عثروا على التذاكر فى جيبك

O assalto, o disfarce, as jóias no bolso, o dono aparece, luta com o ladrão, a arma dispara durante a luta e aí... o tiro fatal.
الأقتحام , التنكر المجوهرات فى جيبك أستيقظ صاحب المنزل ... وتشاجر مع اللص وأطلقت النار أثناء الصراع وبعدها

Um lenço azul claro no bolso esquerdo quer dizer que queres um broche no da direita tu é que o fazes.
الأزرق الفاتح فى جيبك الخلفى الأيسر يعنى أنك تريد أن تأخد "السيجار" الجيب الأيمن يعنى أنك المعطى

Com El Corazón no bolso.
حقاً ، بالتأكيد. بخارطة "إل كورازون" فى جيبك.

Traz uma pata de coelho no bolso?
هل كنت تخفى حذاء ارنب فى جيبك ؟

Tens um bife escondido no bolso?
هل تخبىء عصا سحرية فى جيبك أم ماذا؟

Ponha a mão no bolso e dê ao homem algum dinheiro.
أدخل يدك فى جيبك واعطِ الرجل بعض المال.

"Jimmy" eu disse. "Não meta a mão no bolso se não tiver nada lá."
قُلتُ "(جيمى)، لا تضع يدك فى جيبك إن لم يكن معك نقود"

Quanto dinheiro tens no bolso, agora?
كم معك من المال الان فى جيبك

Andamos com ele no bolso.
يمكنك أن تحلمه فى جيبك

O que tens no bolso?
، ماذا فى جيبك ؟

Pus o número da conta no teu bolso de trás... no dia em que estávamos na ponte e te dei uma palmada.
وضعت حساب البنك فى جيبك يوم كنا على الجسر، عندما وضعت يدى على ظهرك

Como essa pastilha de mentol e mojito no teu bolso.
مثل اللبان بنكهه النعناع فى جيبك

Por que os meteste nos bolsos?
ولكن ما الذى نفعله هذه القطع فى جيبك ؟

O que é que fazia com uma arma no seu bolso?
ما كنت تفعل بالمسدس الذى فى جيبك ؟