"فى حالة اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• no caso
• para o caso de
• Caso te tenhas

Eu não te quis dizer, no caso de acontecer alguma coisa.
لم أرد فقط أن أخبرك فى حالة اذا حدث شىء

Enviar-lhe-emos as projecções preliminares no caso de alguém ser infectado.
سنرسل لك مساقط تمهيدية للإصابات فى حالة اذا تم إطلاق الفيروس

Temos que estar em posição, no caso da equipa de ataque não ter sucesso.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

Fiquei com o lado mais longe da parede, para o caso de entrar o papão.
لقد اخترت الجانب البعيد عن الباب فى حالة اذا جاء الرجل المرعب

Quero que uses este auricular para que nos mantenhamos em contacto, para o caso de encontrares sarilhos quando estiver fora.
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال فى حالة اذا صادفتكِ المتاعب عندما ارحل

E isto é para o caso de a casa espirrar?
و هذا فى حالة اذا عطس المنزل

Caso te tenhas esquecido, sou um assassino, lembras-te?
فى حالة اذا نسيت اننى قاتل اتتذكرين ؟

Caso te tenhas esquecido, Sean, isto é o FBI.
فى حالة اذا نسيت , شون , هذة الاف بى اى

Não te importas de abrir a porta e talvez ficar por aqui no caso das coisas ficarem más?
هل يمكن ان تفتح الباب وتظل بالجوار فى حالة اذا ساءت الامور