"فى حالتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• No teu caso
• No seu caso

No teu caso é nos ombros, e um pouco no teu rabo.
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك وقليلاً أسفل ظهرك

Se um de nos tiver sorte, No teu caso vais ter sorte.
اذا حصل احدنا على سعادته و فى حالتك ستكون معجزه

Talvez não a coisa mais natural No teu caso.
ربما ليس أكثر شي طبيعي فى حالتك . هذا يجعلكِ مميزة

No seu caso, vai desejar que o cortem rápidamente.
فى حالتك أخشى أن عليك قطعها بأسرع ما يمكن

Mas não No seu caso, eu posso ver que é um rapaz bem formado, não é?
لكن ليس فى حالتك ، لأنى أرى أنك شاب طويل وقوى البنية ، أليس كذلك ؟

Embora, no primeiro dia cá, hoje, No seu caso me agrade fazer algo especial.
أيضا , فى اليوم الأول لهم كما فى حالتك , هذا اليوم و أحب أن أفعل شيء مخصوص لك

Acredita, No teu caso, só adiei o inevitável.
ثق بيّ، فى حالتك. كنت سأؤجل ضربيّ له.

Acho que é suposto eu dizer-te para seres tu mesmo, mas No teu caso...
أعتقد أنى من المفترض أن أخبرك بأن تكون على طبيعتك ...ولكن فى حالتك

- No teu caso, fazes bem.
-حسناً ، فى حالتك ، تكون هذه فكرة جيدة

No teu caso, isso é um elogio.
فى حالتك, هذا تذمر

No teu caso, o teu poder de curar.
فى حالتك قدلرتك على الاستشفاء

Mas farei uma excepção No teu caso.
ولكنى ساقوم باستثناء فى حالتك

No seu caso, quis testar a sua lealdade para com os seus companheiros.
فى حالتك , أردت إختبار ولائك إلى رفاقك

No seu caso, nós tivemos sorte.
فى حالتك , قد كنا محظوظين

No seu caso, não.
فى حالتك هذه ، لا أعتقد ذلك