"فى حانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• num bar
• no bar

Encontrado num bar na esquina da rua de Saint-Dominique.
قُبض عليه فى حانة "بجانب طريق "سانت دومينيـك

Foi por isso que lhe espetaram uma faca na barriga num bar em Virginia City.
وهكذا وجدوه و قد رشق في بطنه سكين فى حانة فى مدينة فيرجينيا.

Estava lá num bar, onde também servem cerveja nada que se compare, mas nada má.
انا كنت فى حانة هناك مثل هذة يقدمون البيرة ليس جيدِ كهذا،الخلاصة.

Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área... incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
وهو مطلوب حاليا من قبل شرطة فيتنام الجنوبية وله علاقة بالعديد من التفجيرات فى المنطقة متضمنة الانفجار فى حانة جيمى واه

Eu parei no bar após o expediente para tomar uma bebida.
لقد توقفت فى حانة جوزى بعد العمل رثم تناولت القليل من الشراب

Estão a vir do teatro e param num bar para beber uns copos.
وعادوا معا الى المسرح و توقفوا فى حانة للمشروبات

Estou num bar. O que isto te diz?
ماذا حدث فى المحكمة اليوم أنا فى حانة , علام يدل ذلك ؟

Confraternizas num bar de polícias porque isso te excita.
تريد الجلوس للتحدث فى حانة شرطيين لأن هذا يثيرك

Agora, meninos, quando estão num bar cheio e barulhento, percebe-se sempre a diferença entre os solteiros e os casais.
الآن، أيها الأولاد، عندما تكونا فى حانة مزدحمة تستطيعا دائماً التفريق بين العزب و المرتبطين

O que faz uma rapariguinha linda como tu, num bar grande e duro como este?
ماذا تفعل طفلة صغيرة مثلك.. فى حانة كبيرة وسيئة مثل هذه.

Não sei, não conheço aquela branquela, conheci-a num bar, disse-me que iamos para casa dela.
انا لا اعلم تلك المرأة البيضاء انا قابلتها فى حانة وقالت لى اننا ذاهبون الى بيتها

Não lhe dês ouvidos. Ela trabalha num bar e quer estragar tudo.
إنها تعمل فى حانة و تريد إفساد كل شيء

No dia do jogo, estamos num bar a fazer horas, e vejo entrar uma mulher.
كنت أجلس فى حانة - أنتظر لكى تبدأ المباراه و على خُطى تلك الفتاة

Agora, o que é que o "B" Ray irá fazer num bar gay?
وماذا سيفعل راى فى حانة الشواذ؟

Parar num café não tem tanta piada como parar num bar.
الجلوس فى مقهى لا يقارن بالجلوس فى حانة

Está num bar, a jogar um jogo de homens.
إنك فى حانة تلعبين لعبة رجال

Tomarei dois martinis no bar Oak para ela não parar de cheirar o meu hálito.
"سأشرب كأسين فقط فى حانة "اوك حتى لا تستطيع شمى

- Ele deixou Chris ofendê-lo no bar.
- ترك كريس يخاشنه فى حانة جرافتون

Deixei os meus amigos lá no bar.
تركت بعض الأصدقاء "هناك فى حانة "اوك

Olha, no dia do pagamento... pelo menos aparece no bar do Tony, para encontrar o gajo, certo?
أنظر فى يوم الدفع إظهر فى حانة (تونى) على الأقل

Depois daquela cena no bar não precisamos de mais atenção.
فى حانة (جو) الليلة الماضية .. لا يمكننا المخاطرة بجذب أي إنتباه لنا حسناً , لابأس ..