"فى شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• em algo
• em qualquer coisa
• em nada
• nalguma coisa

Bem, óptimo. Podemos pensar em algo agradável para fazer.
هذا جيد, يمكننا التفكير فى شىء جميل لنفعله

Terei que pensar em algo muito legal para te dar em troca.
يجب أن افكر فى شىء اجمل اعطيه لك فى المقابل

Não me posso envolver em algo que pode, facilmente, começar uma guerra.
لا يمكننى التورط فى شىء قد يبدأ حرباً بسهولة

Bem, pensávamos em qualquer coisa à volta de, digamos...... 25.000 dólares.
نحن نفكر فى شىء يقرب من... لنقول.. 25 الف دولار

Por isso, o Brandon obteve a lista, e teria escondido em qualquer coisa que uma criança de 7 anos ia ler.
لابج انه اخفاها فى شىء سيقرأه طفل فى السابعة

Eu já fugi de situações piores que esta. Não consigo pensar em nada bem agora, mas...
لقد واجهت ما هو أسواء من هذا ولا يمكننى التفكير فى شىء الأن لكن...

- A minha mãe sempre dizia que eu ia ser bom nalguma coisa.
لقد كانت والدتى دوما تقول لى أننى سأكون جيدا فى شىء

Tenho dois bons rapazes aqui que não se iriam envolver em algo como o que me está a descrever.
لدينا شابين رائعين هنا لا يمكن أن يتورطا . فى شىء كالذى وصفته لى

- ...se parecer mal em algo. - Não entendi.
مثل, عندما لا تبدين جيدة فى شىء لا أفهمك

Acho interessante que lhe pagamos por conselhos em algo que falhou.
انا فقط اجد الامر مسليا نحن ندفع لكى لنصيحة فى شىء فشلتى فيه

Eu estou pronto para trabalhar no duro... e quando me concentro em algo, vou até ao fim.
انا مستعد لاعمل بجد... وعندما اركز فى شىء استمر به

Bem, tenho a certeza que pensará em algo.
حسناً أنا متأكد انك ستفكرين فى شىء ما

-É melhor pensares em algo. -Faremos uma pausa durante o dia.
الأفضل أن تفكر فى شىء

Talvez me lance em algo espiritual também.
يمكن أن نتحدث فى شىء روحانى

Pensaste em algo? Que vamos fazer?
فكر فى شىء ماذا سنفعل الآن

Isso é espectacular, eu estava a pensar em algo maior.
انا افكر فى شىء اكبر

Pensamos em qualquer coisa.
بالطبع , نستطيع ان نفكر فى شىء ما

Vamos pensar em qualquer coisa.
حسنا ، فكر فى شىء ما

Mas sei agora que não me pareço em nada contigo.
لكننى ادركت الأن اننى لا اشبهك فى شىء

Vamos passear um pouco, pensaremos nalguma coisa.
ابق فى الجوار لفترة سنفكر فى شىء