"فى غرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala de
• no quarto
• numa sala
• num quarto
• na sala do
• na sala dos
• na sala das
• naquele quarto de

Pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Que estava o cão a fazer na sala de convívio?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

Encontramo-nos na sala de espera quando sair da operação.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

Sabia bem estar novamente no quarto de uma mulher.
احسست بحالة جيدة لكونى فى غرفة امراة ثانية

A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

Seis crianças num quarto. Depois da época da gripe, ficámos quatro.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

E acabei de ver a coleira, no cesto do lixo na sala do S.r Rinditch.
ا لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Um, gostei do novo micro-ondas na sala dos funcionários. É só carregar em "pipoca", nem é preciso saber o tempo.
واحد، أعجبنى الميكرو-وايف الجديد فى غرفة الأستراحة؛ فقط تدُّس بداخلة البُشار وليس عليك أن تراقب الوقت!

Foi na sala de estar, no andar de cima. Aquela janela.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

O outros estão na sala de convívio.
ويندوز مازال فى غرفة الاسلكى يحاول ان يتصل باحد

E por isso o meu filho nasceu na porra do chão na sala de recepção do hospital.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

Dizem que o seu amigo está na sala de operações. Vai safar-se.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Reúne o pessoal na sala de jantar, às 6:00?
واجمع لى العاملين فى غرفة الطعام فى الساعة السادسة

Quando estava na sala de operações, senti um abanão e de repente tive a sensação que há qualquer coisa qualquer coisa de grande, exterior a nós, maior que qualquer um de nós.
لانه حدث شئ ما فى غرفة عملياتى و هذه الهزة, لقد شعرت بأن هناك شيئاً ما شيئاً كبيراً هناك, أكبر منى وأكبر منك و

Se o marido pensa noutra coisa... no quarto, não é bom sinal.
فى غرفة النوم.. فهى اشارة غير مطمئنة ولماذا فقط غرفة النوم؟

E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe.
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

E se o metermos numa sala connosco e com as loiras?
ماذا لو جمعناه معنا نحن والشقراوات فى غرفة واحدة ؟

A analogia é que estas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Bem, ouvis-te o que disseram. Estás num quarto duplo.
حسناً لقد سمعت ماقالوه انت فى غرفة مزدوجة

É o que dizem na sala do esquadrão.
ذلك ما يقولونه فى غرفة الفرقة اليس كذلك؟

Encontrei uma coisa na segurança da Gogol. Parece que o Ari instalou uma câmara na sala dos directores.
وجدتُ شيئاً عن عقدة (غوغل) الأمنية، يبدو أن (آري) قام بتثبيت كاميرا مخفية فى غرفة المجلس.

Sabem a quem me refiro O produtor de todo este Épico. Acho que o vi na sala das Cameras.
انه المنتج اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا

E queres que ela passe a véspera de Natal sozinha, naquele quarto de hotel sombrio?
هل تريدين حقا تركها تقضى عشية الميلاد وحدها فى غرفة الفندق الصغيرة القذرة ؟