"فى فريقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• da minha equipa
• na minha equipa

Nunca imaginei que sentiria saudades de Rodney McKay ser um membro da minha equipa!
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

És um membro valioso da minha equipa e reportas-te directamente a mim.
أنت عضو لا تقدر بثمن فى فريقى و أنا المسئول المباشر عنك

Já agora, só precisa de ter cuidado com um miúdo da minha equipa. O meu filho, Larry Jr.
الطفل الوحيد الذى ستحتاج لمراقبته "فى فريقى هو ابنى "لارى

É bom tê-los na minha equipa. Venho para jogar. Espero que vocês também.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

Tenho de pensar na minha equipa, não vamos morrer por mais ninguém.
اننى افكِر فى فريقى. ولن نموت من اجل شخص اخر.

Tecnicamente, eu é que devia entrevistar-te a ti para ver se quero algum de vós na minha equipa.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

Fazias parte da minha equipa, a SG-1. es meu amigo.
* كنت عضو فى فريقى * إس جى-1 أنت صديقى

Faz parte da minha equipa.
إنها عضو فى فريقى

Pedimos ao Chuck para ser da minha equipa.
لقد سألت (تشاك) أن يكون فى فريقى وقال لا

De que serves na minha equipa se nem sequer consegues matar um cão?
ما فائدتك فى فريقى... اذا كنت لا تستطيع قتل كلب

Posso colocar-te na minha equipa.
أنا أحتاجك فى فريقى

Podes ficar na minha equipa.
يمكنك ان تكون فى فريقى

- Alguém na minha equipa cometeu um erro.
-أحدهم فى فريقى ارتكب خطأ