"فى قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• no caso
• num caso
• do caso
• caso do
• o caso

Olha para isto! As provas que faltavam no caso Kilner! Meu Deus, estava inocente!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

Estar diante de um júri de 12 pessoas de bem, no caso de um inocente acusado injustamente.
لأقف ، كما أقف الان ، أمام هيئة محلفين مكونة من 12 شخص شريف ليحكموا فى قضية رجل برئ أُتُهِمَ بدون عدل

no caso Chow Lui. a assassina é perita em I.T., não é?
فى قضية "شو ليو" القاتل ماهر فى تكنولوجيا المعلومات .. صحيح؟

Não vão querer saber por que está metido num caso do município?
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Gostaríamos de prosseguir com a investigação do caso Deroulard.
نحن نريد استكمال التحقبقات فى قضية دورولارد

Os artigos que escreveu no caso Richmond. É uma inspiração para todos nós.
المذكره التى كتبتيها فى قضية ريشمون كانت مذهله

Temos novos acontecimentos... no caso que está na boca de todos.
الان عندنا تطورات جديدة فى قضية تتصدر العناوين

Ouvi dizer que a vítima trabalhou contigo no caso do Tio Eddie.
سمعت أن الضحيّة عمل فى قضية العمّ إيدى معك

Não, procuro novas evidências no caso McGinty, e sei que ela era empregada aqui.
لا,انا ابحث عن ادلة جديدة فى قضية ماجنتى وقد فهمت انها كانت تعمل هنا.

A de Eva Kane, cúmplice no caso do crime Craig.
صورة ايفا كين المتواطئة فى قضية كريج القاتل

no caso de Mary Surratt, a acusação chama a sua primeira testemunha, o Sr. Louis Weichmann.
فى قضية مارى ستيوارت الادعاء يدعو الشاهد الاول السيد لويس ويكمانن

Um júri de Nortistas e Sulistas não conseguiu chegar a um veredicto no caso de John Surrat.
مجموعة من المحلفين من الجنوب والشمال لم يصلوا الى حكم فى قضية جون ستيورات

A arma era uma prova num caso de assalto à mão armada, certo?
المسدس كان دليل فى قضية السطو المسلح, اليس كذلك؟

Omitiu provas, num caso de pena de morte.
لقد اخفيت الادلة عمدا فى قضية حكم بالاعدام

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه

Lamento, amigo, Mas parece que vai ser você a tratar do caso do gordo.
آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق 000 فى قضية الرجل البدين

EPA INTENTA PROCESSO CONTRA AS COMPANHIAS do caso WOBURN
منظمة حماية البيئة ترفع قضية ضد الشركات فى قضية وبورن

Lembras-te da matrícula do caso de fuga?
أتذكر تلك الرخصة التى حصلنا عليها فى قضية الهروب هذه؟

Diga-me que isto não é o caso do robô.
قل لى أنك لا تعمل فى قضية الروبوتات