"فى كنيسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na igreja
• numa igreja
• para uma igreja

Minha filha, na manhã de quinta-feira, o galante, jovem e nobre fidalgo, o Conde Páris, na igreja de S. Pedro, fará de vós uma feliz noiva.
تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر

Eu aguento a dor de estar na igreja. Até onde aguentas tu a dor?
أحتمل ألم البقاء فى كنيسة فما مدى الألم الذى يمكنكم تحمله؟

Nós iremos nos casar na igreja da Toula... nós não somos muito religiosos, e a família dela é.
سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

Ao principio da noite, Carolina Sandoval foi esfaqueada numa igreja abandonada, perto da cidade.
"كارولينا ساندوفال" طُعنت فى كنيسة مهجورة حتى الموت

Provavelmente a açoitar-se numa igreja.
ربما يطهر نفسه فى كنيسة ؟

É a primeira vez numa igreja.
-انا لا أعرف هذه أول مرة لى فى كنيسة

Essas janelas são muito pequenas para uma igreja tão grande.
غالباً لا توجد نوافذ صغيرة فى كنيسة كبيرة بهذا الحجم

E na igreja da Toula... o padrinho realmente faz parte da cerimônia.
و فى كنيسة تولا الرجل الافضل هو فى الحقيقة جزء من الاحتفال

Estou certo que pode fazer católicos e ortodoxos... rezar juntos na igreja.
أنا متأكد أنه يمكنك أن تجعل كل من الكاثوليك والأورثوزوكس.. يصلون معا فى كنيسة واحدة..

Está na igreja de St. Marie há quanto tempo?
كم مدة بقائك فى كنيسة سانت مارى؟

Vou à missa da manhã na igreja da vila.
اريد حضور اجتماع الصباح فى كنيسة القرية

Quando soube daquelas... quatro moças que sofreram o atentado na igreja de Birmingham... as proibições do Honorável Elijah Muhammad impediram-me de agir de acordo com os meus pensamentos.
...عندما سمعت عن هؤلاء أربع بنات صغيرات تم قصفهم ..."فى كنيسة "بيرمينجهام مَنْع الشريف ...ألجيه محمد" منعى"

Esse vampiro foi queimado vivo na igreja de Fell, ou assim pensava o Johnathan.
مصاص الدماء ذلك حُرق حيّاً فى كنيسة آل (فيل) ، أو آل (جوناثان) على ما أظن.

E fazer o funeral numa igreja gigante para que pareça vazio.
و نحجز للجنازة فى كنيسة ضخمة