"فى مسرحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa peça

Alguma vez viu alguém numa peça a portar-se sensatamente?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Estávamos todos representando numa peça e só ele é que conhecia o enredo.
كنا جميعاً كالممثلون فى مسرحية واحده كل بدوره وكان هو الوحيد الذى يملك نص المسرحيه

numa peça, os personagens nunca vêem nem ouvem nada.
، لذا ، أخى هايدلبرخ ... فى مسرحية أو حتى فيلم

Porque não vens sentar-te? Já sonhaste que estavas numa peça e no meio da peça não sabes as tuas falas, nem a trama?
لماذا لا تأتى و تجلس بجوارى ؟ ...هل راودك أبدا حلم أنك فى مسرحية

Não numa peça que eu estou a encenar.
لن يحدث هذا فى مسرحية أخرجها أنا

Isso aconteceu numa peça?
هل هذا يحدث حقيقة فى مسرحية ؟

Até parece que estamos numa peça do Tennessee Williams!
أنت تفعل هذا و كأننا (فى مسرحية (تينيسى ويليامز