"فى مشكله" - Translation from Arabic to Portuguese

• em sarilhos
• está com problemas
• em apuros
• num sarilho

É melhores levardes as plantas ao abade, ou estareis metido em sarilhos.
من الأفضل أن تحضر لكبيرالأساقفه تلك المخطوطات و إلا ستكون فى مشكله كبيره

Aqui ninguém se vai meter em sarilhos, especialmente tu.
لا أحد سيكون فى مشكله هنا خاصه أنت

O pobre bébé gigante está em sarilhos de novo, não está?
الطفل الشقى الفقير فى مشكله مره أخرى ، أليس كذلك ؟

O Chad está com problemas?
هل تشاد واقع فى مشكله او شئ ما؟

Sei sempre quando o Superman está com problemas.
فأنا اعرف دائماً متى يكون سوبرمان فى مشكله !

Havia 250 gramas de cocaína em tua casa. Estás em apuros.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Vejo alguém que meteu a parceira num sarilho e mandou-a a um carniceiro, enquanto a trocava por uma inocente, como a minha filha.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Está em sarilhos.
أنه رودني .. يبدو أنه فى مشكله

- Se te disser, meto-me em sarilhos.
لو اخبرتك هذا ساكون فى مشكله كبيره

Um dia vais-nos meter em sarilhos, Annie.
أتعرفين (آنى)، يوم ما سوف تضعينا جميعاً فى مشكله كبيرة

em sarilhos. - Tire as mãos de cima de mim.
انها فى مشكله ارفع يدك عنى

- A Kim está em sarilhos.
-كيم" فى مشكله و يجب ان اساعدها"

Provavelmente estás em sarilhos.
بالتأكيد أنك فى مشكله

Achas que ela está com problemas?
هل تعتقدين أنها فى مشكله ؟

Acho que alguém está com problemas.
أظن إن شخص ما فى مشكله

Mãe, o tio Jonas está com problemas.
امى,جونس فى مشكله

Não deixei. O meu amigo está com problemas e eu vou ajudá-lo.
لا, لم افعل صديفى فى مشكله

Sei que não foste tu quem pôs a Penny em apuros.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

Fale com o Alan, penso que ele está em apuros.
تحدث الى (الان) هنا, انه يظن انه فى مشكله.

Estou metido num sarilho. Percebe de computadores?
انا فى مشكله كبيره هل تعرف اى شىء عن الكمبيوتر

Estou num sarilho. Preciso da sua ajuda, por favor.
"لورين" ، انا فى مشكله كبيره انا بحاجه لمساعدتك من فضلك