"فى مكان اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• noutro sítio
• noutro lugar

O telefone está bom. O problema deve ser noutro sítio.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

Vão acabar a puberdade noutro sítio. Eu e aqui o Sr. Grande precisamos de falar.
اذهبوا واقضوا سن مراهقتكم فى مكان اخر نحتاج لأجراء مناقشة مع سيدكم لضخم

Olá amor, importas-te que ponha isto noutro sítio?
عزيزتى هل تمانعى ان وضعت هذا فى مكان اخر ؟

Se fosse a ti, comia esse ovo noutro lugar.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Estás a agir de um modo estranho, Tom. Estás noutro lugar neste momento?
أنت تتصرف بغرابة.توم هل انت فى مكان اخر الآن

Alguém que se sente banal no mundo real, procura poder noutro lugar.
شخص يشعر بالنقص فى العالم الطبيعى سيبحث عن القوة فى مكان اخر

Achas que o afogaram noutro lugar?
إذن انت تظن ان الفتى غرق فى مكان اخر ؟

E eu estou noutro lugar qualquer.
وانا. فى مكان اخر

Vamos conversar noutro lugar.
-دعنا نذهب ونتحدث فى مكان اخر