"فى مكان ما أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• algures que

Li algures que as pessoas escolhem sempre pseudónimos que são inconscientemente derivados do nome original.
أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى

Li algures que 38,6% das mulheres são pressionadas a deixar os seus empregos no primeiro ano de casadas.
-قرأت فى مكان ما أن 38,6 % من كل النساء... إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج