"فى منجم" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa mina de

Acho que qualquer um se preocuparia com a vida de um homem em perigo, especialmente se estivesse numa mina de ouro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Saltarei numa mina de ouro e não na baía.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

Extraordinário, fenomenal... como numa mina de ouro.
لم يكن أمرا طبيعيا، أمرا هائلا كما لو كان فى منجم ذهب

Vim para cá para um trabalho de seis meses numa mina de ouro.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

Como podia saber que ia trabalhar numa mina de carvão? !
كيف لى ان اعلم ذلك بأننى سأقوم بالحفر فى منجم الفحم!