"فى مياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na água
• nas águas

Quando o dióxido de carbono se dissolve na água do mar, passa por uma série de reações químicas.
عندما يذوب ثانى اكسيد الكربون فى مياه البحر، يمر بعدد من التفاعلات الكيميائية.

Uma das grandes preocupações, à medida que a acidez do oceano aumenta, é que a concentração de iões de carbonato na água do mar diminui.
ومن اهم المخاوف انه كلما زادت حمضية المحيطات، تنخفض نسبة تركيز ايونات الكربونات فى مياه البحر.

Foram colocados na água do mar com um pH que calculamos para o ano 2100.
لقد تم وضعهم فى مياه البحر عند حموضه توقعناها بحلول نهاية عام 2100.

Meter os pés nas águas turvas do compromisso moral.
وارتعاش فى اطراف اصابعك وكانها فى مياه مظلمه

O treino nas águas do Canal era tão perigoso como a realidade.
التدريب فى مياه القناه الخطره يمكنه أن يكون قاتلاً تماماً كالهجوم الحقيقى

São precisos anos de estudo e experiência para satisfazer os requisitos exigidos para se interagir na água com o Shamu.
إنها تأخُذ سنوات من المُذاكرة والخبرة.. لكي تُقابل المُتطلبات الحازمة والضرورية.. لكي تتفاعل فى مياه ملاهي "تشاومو".

Esteve de cara para baixo nas águas geladas por mais de uma hora.
كان ممددا على بطنه... ...فى مياه متجمدة لأكثر من ساعة