"فى هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nisto

Gostaria de pedir a um advogado que desse uma olhadela nisto.
مازلت أعتقد بضرورة أن أستشير محامى لينظر فى هذا الأمر

Entregue esta nota ao Consulado americano e não nos metamos mais nisto.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Não podes tirar-me Hank, estamos juntos nisto.
لا يمكنك التخلص منى يا هانك فنحن فى هذا الأمر معاً.

Ou estamos todos juntos nisto, ou ninguém conseguirá.
حسنا ، أما أن نكون كلنا فى هذا الأمر و أما لا أحد أطلاقا

Tive o Verão todo para pensar nisto... e acho que podemos ter um romance de Verão... no Outono.
حقيقة لقد قضيت الصيف كله لأفكر فى هذا الأمر و وصلت لنتيجة و هى أنه يمكننا أن نكون على علاقة كعلاقتنا قبل الصيف

Você é bom nisto. Eles ouvem-no quando fala.
أنت بارع فى هذا الأمر إنّهم ينصتون إليك عندما تتحدث

Pense nisto como numa diversão que acabou de começar.
فكر فى هذا الأمر و كأنها رغبة جامحة من التَلَذُّذ ها قد بدأت للتو

Além disso... tenho um interesse pessoal nisto!
بالإضافة إلي أننى متورط بصفة شخصية فى هذا الأمر.

Senhor, andei a pensar nisto e não bate certo.
سيدى, لقد كنت افكر فى هذا الأمر مرارا ولم أنتهى لحل

Mas, olha. Estamos juntos nisto.
ولكن أسمع نحن وسياً فى هذا الأمر

Não posso me envolver nisto.
لا أستطيع التورط فى هذا الأمر

Walid, desculpa ter-te colocado nisto.
(وليد), آسفة جداً أننى أقحمتك فى هذا الأمر

Estamos juntos nisto.
نحن معا فى هذا الأمر

Não, estamos juntos nisto.
لا. نحن معاً فى هذا الأمر.

- Temos que pensar bem nisto. - É a Catherine, meu.
نحن نحتاج لنفكر فى هذا الأمر

Vais ser bom nisto.
سوف تصبح جيداً فى هذا الأمر

- Não se meta nisto.
-لا تتدخلى فى هذا الأمر

- Não metas a Fanny nisto.
لا تقحم " فانى " فى هذا الأمر