"فى هذا المجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta área
• nesse campo
• neste negócio

Mas com base na minha experiência nesta área tenho de discordar
و لكن بناء على خبرتى الواسعة فى هذا المجال يجب أن أخالفهم الرأى

Não há muito apoio para o desporto feminino nesta área.
لا يوجد طلب كثير على رياضة البنات فى هذا المجال

Por acaso tive uma pequena experiência nesta área.
إن لدى خبرة بسيطة فى هذا المجال.

Não sei onde està escrito que uma mulher tem prioridade nesse campo, que um homem tem menos desses sentimentos do que uma mulher.
أنا لا اعرف ما الذى يعطى المرأة التفوق فى هذا المجال وان رجل لديه من هذه مشاعر أقل من المراة

A honra e a reputação levamo-las a sério neste negócio.
السمعة و الشرف أيضأ يذهبوا بعيداً فى هذا المجال.

Todos conhecemos as eminentes qualificações do Dr. Barr nesta área
سيادة القاضى, نحن جميعا على علم بمؤهلات الدكتور "بار" البارزة فى هذا المجال

Estivemos nesta área.
لقد كنا فى هذا المجال.

No que diz respeito a jovens mulheres, o Allerton tem uma técnica especial nesse campo.
عندما يتعلق الأمر بالنساء الشابات فأن اليرتون لديه اساليبه الخاصة فى هذا المجال

Mas o Sr. Palmer tornou-se um expert nesse campo.
ليس أنا,ولكن السيد بالمر أصبح خبيرا فى هذا المجال

Lucy, como é que entraste neste negócio?
لوسى ، كيف دخلت فى هذا المجال ؟