"فى هذا المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta casa
• naquela casa
• em casa

- A quem? Pensa que vou continuar nesta casa depois disto?
هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك ؟

Quero-a fora de cá pela manha. Não a quero nesta casa.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Não aguento passar mais um segundo com ele nesta casa.
لا يمكننى قضاء ثانية واحدة فى هذا المنزل معه

Não vamos ter uma arma nesta casa. Nada de armas.
لن نحتفظ بمسدسٍ فى هذا المنزل ، لا للمسدسات.

Quando descobrissem o que se passa naquela casa, seria como o Frankenstein, quando os aldeões cercam o castelo e lhe pegam fogo.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

O gato acha que não se come muito nesta casa.
والقطه تظن أننا لا ناكل جيدا فى هذا المنزل

existiu mesmo uma mulher que matou o marido, nesta casa?
هل هناك أمرأة فعلا قتلت زوجها فى هذا المنزل

Não pode trabalhar nesta casa. Ele precisa de silêncio.
انه لايمكنه العمل فى هذا المنزل يجب ان يكون هادئ

Já reparou que não é usada manteiga nesta casa há seis meses?
هل تدرك يا سيدى لقد مر ستة أشهر منذ أن تم استهلاك أوقية من الزبد فى هذا المنزل

Seria tão bom voltar a ter pão normal nesta casa.
سيكون شيئا لطيفا أن نعود للطعام البسيط فى هذا المنزل

Alojaram-se nesta casa e ocuparam um quarto, três ou quatro oficiais de elevada patente.
لقد مكثوا هنا فى هذا المنزل بيتوا ليلتهم فى هذه الغرفة تحديداً كانوا 3 أو 4 ضباط رفيعى الرتبة

Porque esta é a primeira noite que passo nesta casa, sozinho, depois de vários anos.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

Ainda não encontrei ninguém nesta casa, Superintendente, que tivesse o mínimo sentido de humor.
لم أقابل احد فى هذا المنزل يتمتع حتى بروح دعابه صغيره

QueridaIsabel,queestranhovoltar a ter uma mulher culta nesta casa.
عزيزتى ايزابيل , شىء غريب أن نحصل . على أمراءة مهذبة فى هذا المنزل مرة أخرى

Se alguém nesta casa tem poderes para dar ordens, sou eu.
لا آحد لديه القوة فى هذا المنزل لأعطاء الاوامر ,إنه أنا أتفهمين؟

Sarah, estou interessado num armário de medicamentos. - Há algum nesta casa?
انسة سارة ,الا توجد كابينة للأدوية فى هذا المنزل ؟

Acho que precisam de cálcio nesta casa.
أظن أنكِ قد تستفيدى من بعض الكالسيوم فى هذا المنزل

nesta casa, sim. É por isso que estamos aqui.
فى هذا المنزل انت يمكن ان تنسى كل شئ لهذا السبب انا هنا

naquela casa, ele parece tão familiar parece que está a vir de dentro de mim.
فى هذا المنزل شعور بالألفه الشديده شعور مثل ما يكون صادر من داخلى

Uma coisa entre o Hubie Marsten e quaisquer jogos que ele tenha jogado naquela casa.
. شئ ما بين مارستن و أى شئ ألعاب مارسها فى هذا المنزل

- Mesmo quando ela trabalhou para você, aqui em casa? !
حتى رغم انها عملت لك هنا فى هذا المنزل ؟