"فى هذا الوقت من السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta altura do ano
• nesta época do ano

Mas pensei que se lhe mandasse um cartão nesta altura do ano,
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

Curtis, caso não tenha reparado - nesta altura do ano os centros comerciais estão cheiros de outros "Papais Noeis".
يا كورتس إن كنت لم تلاحظ، يوجد دائما فى هذا الوقت من السنة بابا نويل آخرون كثيرون فى المحلات التجارية

É um sitio fixe nesta altura do ano.
انها بقعة جميلة جدا فى هذا الوقت من السنة

Bem, nesta época do ano, eu... eu realmente brilho.
أجل فأنا أتألق دائما فى هذا الوقت من السنة

Se a solução estiver muito fria... a emulsão pode borrar ou partir... ainda mais nesta época do ano.
لكن فى حالة لو الجو بارد جداً يمكن ان يسبب التحميض الشرخ او التصدع خصوصاً فى هذا الوقت من السنة

O meu pai costumava ter de fazer cofres a mais, nesta altura do ano.
أبى كان يصنع صناديق قوية إضافية فى هذا الوقت من السنة

George, nesta altura do ano na Bélgica, o costume é acender velas em memória dos mortos, não é contar histórias macabras.
جورج ,فى هذا الوقت من السنة ,فى بلجيكا هى مناسبة لاشعال الشموع لذكرى الموتى وليس لسرد روايات بشعة

Como é Titã nesta altura do ano?
كيف يبدون تيتان فى هذا الوقت من السنة ؟

Dizem que é bom, nesta altura do ano.
الطقس هناك جيد فى هذا الوقت من السنة

Está sempre, nesta altura do ano.
دائما فى هذا الوقت من السنة

Gosto daqui nesta época do ano.
يروق لى المكان فى هذا الوقت من السنة.

Ele fica congelado nesta época do ano...
انها تتجمد فى هذا الوقت من السنة

Está realmente sólido nesta época do ano.
انها حقا صلبة فى هذا الوقت من السنة