"فى واحدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa

Sempre desejei morar numa casa sossegada numa praça de Londres.
وكيف اردت طوال حياتى ان يكون لى منزلى الخاص فى واحدة من هذه المنازل الهادئة فى الميادين الصغيرة فى لندن

Da última vez que fui numa destas missões de resgate passei três semanas numa masmorra.
اخر مرة تواجدت بها فى واحدة من مهمات تسليم الفدية هذه قضيت ثلاثة اسابيع فى سجن تحت الارض

numa das mais longas e duras batalhas da guerra, as forças Separatistas estão prestes a ganharem o planeta Malastare.
فى واحدة من المعارك الاكثر عنفا بالحرب قوات الانفصاليين متواجدة فى افق الكوكب ميلستار

Ele deixa uma carrinha estacionada numa das vagas.
ترك سيارة فان مركونة فى واحدة من المواقف السيارات.

Se estiver correcto, ele está numa das 466 janelas à minha frente.
لو كنت محق انه فى واحدة من 466 نافذة فى فى مقابلتى مباشرة

Estamos numa área de risco para doenças infecciosas.
لقد كنا فى واحدة من اكبر المناطق الساخنة

Eu quero ir para a Índia e ser voluntária numa colónia de duendes.
لطالما تمنّيت ان اذهب الى الهند. واتطوع فى واحدة من هؤلاء الجمعيات للاعمال الخيرية.

Estamos numa das mais belas cidades do mundo.
اننا فى واحدة من اجمل المدن فى العالم

Tudo o que ela fez foi numa corrente telúrica, então a Melissa e o xerife têm que estar nalgum lugar nessas correntes, certo?
إذن فالعُمدة و "مليسا" يجب أن يكونا فى واحدة من تلك الأماكن، صحيح؟ "ستايلز"، إذا أردنا العثور عليهم فسنحتاج مساعدتك

Colocai-a numa casa de uma das aldeias.
واجلسها فى كوخِ فى واحدة من القري

- Tem de estar numa destas celas.
-لا بد و أنها فى واحدة من هذه الزنزانات

numa das principais estações de rádio locais.
فى واحدة من أكبر المحطات الإذاعية ...