"فى وقت ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia destes
• qualquer dia
• em algum momento

Devias ler algumas das menções honrosas, um dia destes...
يجب أن تقرأى بعض اقتباساته فى وقت ما

Se ele não os destruiu, um dia destes, num sitio qualquer, alguém os pode encontrar.
إذا لم يدمره ، هناك فرصة بطريقة ما فى وقت ما شخص ما سوف يجده

A sério? Bem, talvez tentemos isso qualquer dia. - Agora não.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

- Não muito bem. - qualquer dia jogamos. A Martha tem 108.
ليس جيداً جداً - ينبغى أن نلعب فى وقت ما - "إن عمر " مارثا

Tens de crescer em algum momento.
يجب أن تنضج فى وقت ما أتعرف ما كنت لأفعله؟

um dia destes, devíamos ir comer àquele restaurante indiano fantástico.
يجب علينا الأكل فى هذا المكان الهندى الرائع فى وقت ما

Posso ligar-te, um dia destes? Para falarmos sobre isso?
ربما يمكننى أن أتصل بك فى وقت ما ونتحدث عن الأمر

Pois, encontramo-nos por aqui um dia destes.
نعم، او يمكننا ان نرى بعضنا هنا عند البركة فى وقت ما

Gostavas de vir dar uma volta comigo, um dia destes?
ساكون محظوظا لو أخذتك فى جولة فى السيارة فى وقت ما ساكون محظوظا لو أخذتك فى جولة فى السيارة فى وقت ما

Gostava de saber se querias sair comigo um dia destes.
لقد كنت اتسائل اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما

Porque não passa pelos veteranos, um dia destes?
لماذا لم تأتي زيارة للمركز الطبى فى وقت ما ؟ الرفاق سوف يسعدهم الأمر

Ou podia... Podia levar-te a tomar café um dia destes.
او يمكننى ان اصحيك لشرب القوة فى وقت ما

Devíamos ir jantar um dia destes.
يجب علينا الإجتماع لتناول العشاء فى وقت ما.

- Devíamos jogar um dia destes.
يجب علينا لعب جولة فى وقت ما ـ هذه فكرة رائعة ـ نعم

Eu telefono-te. Devíamos repeti-lo um dia destes.
سوف اتصل بكى يمكن ان نفعل ذلك فى وقت ما

Aparece lá qualquer dia.
تعال للزيارة فى وقت ما

em algum momento, perto dos 20 anos, a assinatura mudou, e só consigo pensar numa razão para isso.
فى وقت ما,عندما كان روث فى بدايه العشرينات تغير توقيعه وهناك سبب واحد يمكننى التفكير به قد يسبب هذا.

Greer, em algum momento, tereis de parar de carregar à costas os problemas da vossa família. Tendes de arriscar.
جرير) فى وقت ما ، عليكِ أن تتوقفِ عن حمل مشاكل عائلتكِ على ظهركِ.