"فى يوم حار" - Translation from Arabic to Portuguese

• num dia quente

Mas porque é que isso causou uma discussão, num dia quente como este? - Tenho que explicar?
و لكن لماذا يجب أن يفعل ذلك جدال فى يوم حار كهذا ؟

num dia quente de Verão, no fim do Verão,
لقد ذهبت للجنوب فى يوم حار من أيام ذلك الصيف فى نهاية ذلك الصيف