"فيرارس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ferrars

Para além de advogado do Sr. Roger Ackroyd, disseram-nos que também era advogado da Sra. Dorothy Ferrars?
"بالإضافة إلى تمثيلك القانوني للسيد "روجر آكرويد كنت أيضاً محامي السيدة "فيرارس" حسبما فهمنا ؟

Monsieur Ackroyd e Madame Ferrars adiaram o anúncio do noivado.
السيد "آكرويد" و السيدة "فيرارس" أجلا الإعلان عن خطبتهما

"A nervosíssima e imprevisível Dorothy Ferrars é um enigma para os aldeãos.
التشدد العالي و التصرف الغير متوقع "من قبل السيدة "دوروثي فيرارس كان يمثل لغز غامض لأهل القرية

Apaixonado pela Dorothy Ferrars há anos.
حسناً . لقد كنت واقع في غرام "دوروثي فيرارس " لأعوام

- É verdade, a pobre Sra. Ferrars?
هل الأمر صحيح حول المسكينة السيدة "فيرارس" ؟

"Há um ano, nem conseguiram ver que a morte de Ashley Ferrars foi crime.
"قبل عام فقط. لم يروا أن موت "آشلي فيرارس ! كان في الواقع جريمة قتل

A morte da Sra. Ferrars atingiu-o muito.
و موت السيدة "فيرارس " قد أثر عليه بشكل سئ

No último ano, a Sra. Ferrars vendeu algumas seguranças, mas o dinheiro foi depositado na conta dela e não reinvestido.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

O Monsieur Ackroyd e a Madame Ferrars terão casado em segredo?
ربما السيد "روجر آكرويد" و السيدة "فيرارس" تزوجا بالسر

A Madame Ferrars era sua paciente há muitos anos, James.
لقد كانت السيدة "فيرارس" مريضتك لعدة سنوات يا "جايمس" ؟

Penso que ele devia ter algum acordo financeiro com a Sra. Ferrars, sim.
أعتقد أنه كان على الأرجح لديه تسوية مالية مع السيدة "فيرارس" نعم

Mas o momento importante deste caso não é o homicídio de Ashley Ferrars, mas o suicídio da sua viúva.
و لكن اللحظة الهامة بهذة القضية "ليست جريمة قتل "آشلي فيرارس و لكن انتحار أرملته

- O correio da noite, senhor. A Sra. Ferrars tinha, de facto, feito confidências a Ackroyd, mas não em pessoa.
لقد وثقت السيدة "فيرارس" بـ "آكرويد" فعلاً

E nessa carta, a Madame Ferrars disse o nome do chantagista, não?
و في الخطاب قامت السيدة "فيرارس" بإعطاء اسم المبتز أليس كذلك ؟

- Então, James... O homem tinha sugado a Madame Ferrars até ao tutano!
هيا يا "جايمس" لقد أخذ الرجل من السيدة "فيرارس" الكثير

- É a Sra. Ferrars ao telefone.
السيدة "فيرارس" على الهاتف يا سيدي

Não conheceu Ashley Ferrars, pois não?
لم تكن تعرف "آشلي فيرارس" صحيح ؟

Lá voltaram eles a casa de Dorothy Ferrars,
"و عادوا من جديد إلى بيت "دوروثي فيرارس

De algum modo, certamente, apercebeu-se da verdadeira causa de morte de Ashley Ferrars.
"و بطريقة ما أصبح مدركاً لسبب وفاة "آشلي فيرارس !

A Dorothy Ferrars era uma cabra adúltera e assassina!
لقد كانت "دوروثي فيرارس" زانية حقيرة