"فيروسات" - Translation from Arabic to Portuguese

• vírus
• virologista
• viral
• gripe
• retrovirus

O problema de vírus para PC tem 25 anos.
مشكلة فيروسات الحواسيب الشخصية لها 25 عاما الان

A verdade é que não encontrámos o vírus, mas desenvolvemos novas técnicas para exumar com segurança corpos que podem conter vírus.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Os virólogos estão sempre à procura de mutações que possam facilitar esse salto a vírus como o da gripe.
يبحث علماء الفيروسات باستمرار عن الطفرات التي من الممكن أن تجعل فيروسات مثل الإنفلونزا أكثر احتمالية للقفز.

Relacionou o Exército dos Doze Macacos com um virologista famoso e o seu filho.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Uma virologista que tratou de presidentes.
عالمة فيروسات ومن طاقم العناية بالرؤساء.

Se aumentarmos a temperatura, matamos o que está lá dentro, seja bacteriano ou viral.
إرفع درجة الحرارة بما فيه الكفاية و ستقتل ما بداخله، بكتيريا أو فيروسات

Plantas, animais, gente, fungos, vírus todos a lutarem pelo seu lugar.
نباتات حيوانات بشر فطر، فيروسات الكل يتزاحم ليجد له مكان

Fui eu quem juntou o teu DNA à composição do vírus.
أنا من قام بتقسيم الحمض النووي الخاص بك إلى فيروسات

Quer dizer, se o terrorismo é a meta dele havia um modo de roubar um vírus mortal do sistema.
أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات.

O spam disse que ele enviou apenas 4 vírus de e-mail.
قال مهووس الرسائل المزعجة أنّه أرسل أربعة فيروسات رسائل إلكترونية.

Tipicamente, a mortalidade nos vírus da gripe manifesta-se em vagas.
الطبيعي أن ضحايا فيروسات الانفلونزا يكونوا على هيئة موجات.

Se o matares e comeres, apanhas o vírus vivo.
إذا قتلتهم وأكلتهم, يمكنك الحصول على فيروسات حيه

De que é feito um meme? Ontem, Negroponte falou sobre telecomunicações virais mas... o que é um vírus?
بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟

Se forem criadores de vírus e forem capazes de infetar computadores Windows, mas não souberem o que fazer com eles, podem vender esses computadores infetados, computadores de outras pessoas, a estes tipos.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

à história de como tudo isto aconteceu. E tudo começou há algum tempo, quando alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedidos.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الاَلي

É uma coisa que é comum fazermos para procurar vírus respiratórios como os da gripe.
وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا.

Porque o gajo que se matou era um virologista.
لأن الشخص الذي أطلق النار على نفسه كان دكتور ، إنه إختصاصي فيروسات

Certo se ele era virologista, você é o quê?
حسناً.. لو كان الرجل الآخر إختصاصي فيروسات فما هي وظيفتك ؟

Este quarto é um esgoto viral. Retiro o que disse.
هذه الغرفة كبالوعة فيروسات. سحبت كلامي.

Um retrovirus com um alvo genético. Tu és a portadora.
فيروسات قهقرية معدّلة وراثياً أنتِ حاملة لها