"فيروسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vírus
• viral que

Sim. Tirámos amostras destas biópsias de tecido tumoral e usámos material para detetar a localização do vírus, e encontrámos aqui células com partículas virais.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

Ela contraiu um vírus raro na sua tournée no Terceiro Mundo.
عدوى فيروسية نادرة في اثناء رحلتها الى العالم الثالث

Eles acreditam que é um híbrido de vários, fortíssimos químicos tóxicos, tornando irreconhecível o tipo de vírus, bem como as suas propriedades letais.
إنهم يتوقعون بأن يكون خليط متجانس شديد التحمل كيماويات مسمومة مع سلالة فيروسية لايسهل التعرف عليها مع خصائص قاتلة

Miocárdio... uma infeção viral que enfraquecia os músculos.
التهاب عضلة القلب عدوى فيروسية تضعف العضلات الجدارية

É uma condição viral que imita o cancro em tomografias e raio X.
هي إصابة فيروسية تتشابه مع السرطان في التصوير المقطعي و الأشعة السينية.

Uma mentira viral que esvaziou uma cidade, espalhando o medo entre milhares de pessoas que não podem ir a casa, até que todas as fontes de água sejam testadas, apesar de a EPA e a FEMA dizerem que não há sinais de fuga.
في الخط المتنامي للأنباء المزيفة بإتقان كذبة فيروسية أخلت مدينةً بأكملها تنشر الخوف بين الآلاف الذين لا يستطيعون العودة إلى منازلهم

Infecção por vírus disseminada com encefalite.
انتشار عدوى فيروسية يتناسب مع التهاب الدماغ

Então pensas que o Wu possa ter apanhado esse vírus?
والتي سببها عدوي فيروسية لذا تعتقد ان وو ربما مصاب بهذا الفيروس؟

Todos esperávamos que isto corresse bem mas, quando os especialistas falam sobre planeamento virtual, este é o tipo de situação e a forma como esperam que o vírus se propague.
لقد كنا نأمل أن تمضي الأمور بيسرٍ، ولكن حين تحدث الخبراء عن "خطة فيروسية"، فإن هذا يعد نوعًا من الحالات ونوعًا من خطط العمل تقوم على أساس انتشار الفيروس.

Dada a desmielinização podia ser esclerose múltipla, ou podia ter uma infecção de poliomavírus, especificamente, o vírus JC.
بالنظراليالتشوه,يمكنأنيكونتصلبالشرايين. أو يمكن ان يكون لدية عدوى فيروسية, بالتحديد فايروس (جي سي).

Então fizemos uma cultura de células, infetámo-la com vários vírus, pegámos na preparação e marcámos por fluorescência o ácido nucleico, o material genético que obtivemos dessa cultura celular — sobretudo material viral — e colocámo-lo sobre o chip para ver onde hibridava.
و ما قمنا به هو أخذ خلايا الأنسجة المستنبة (في المخبر) و قمنا بعدوتها بفيروسات مختلفة و نلّون هذه الأجزاء باللألوان المستشعة لتمييز الحمض النووي ان الأعضاء الوراثية اللتي تنجم عن خلايا الأنسجة المستنبة غالباً أشياء فيروسية, ثم نقوم بلصقها على التنظيم لنرى أين ستلتصق

Ou uma infecção viral que chegou ao cérebro.
أو عدوى فيروسية وصلت للمخ