"فير برتاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Veer Pratap

Líder de Esquadrão Veer Pratap Singh, este tribunal considera-o inocente
زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك

Por favor fale comigo Veer Pratap Singh, eu vim cá para o ajudar.
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Líder do Esquadrão Veer Pratap Singh, piloto de resgate da Força Aérea Indiana
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

A propósito, sou líder de Esquadrão Veer Pratap Singh
بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج

Agora tornaste-te líder de esquadra Veer Pratap Singh... irás ficar na cidade.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ.

A identidade de Veer Pratap Singh tem de ser destruída... para dar a Zaara uma boa vida
اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة

Veer Pratap Singh conseguir o seu nome, a sua identidade e o seu país de volta.
يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده

Eu sou Veer Pratap Singh ex-oficial da Força Aérea da Índia, Líder de Esquadrão, Veer Pratap Singh
ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Eu não sei se ele é Veer Pratap Singh ou Rajesh Rathore... para mim ele é apenas 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

O líder de esquadrão Veer Pratap Singh
كزعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج لا.

Mas eu irei provar definitivamente que este Homem não é Rajesh Rathore... Mas sim Veer Pratap Singh.
لَكنَّه فير برتاب سينج ثمّ سواء تُرسلُه إلى الهند...

Meritíssimo, esta pessoa também tinha um passaporte em nome de Veer Pratap Singh
لكن سيدَي، كَانَ ذلك الشيءَ... هذا الشخصِ كَانَ عِنْدَهُ أيضاً جواز سفر بإسم فير برتاب سينج

E irá perguntar-lhe quem é Veer Pratap Singh?
أنت سَتَسْألُيها من هو فير برتاب سينج

Tenho de ir à Índia... para trazer a identidade de Veer Pratap Singh
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الهند... لجَلْب ملف فير برتاب سينج مِنْ بلادِه

E as fotografias e os documentos apresentados provam... que este homem não é Rajesh Rathore mas sim Veer Pratap Singh
وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

Veer Pratap Singh assinou essa declaração jurada
فير برتاب سينج وقّعَ هذا الاعتراف

Fale comigo Veer Pratap Singh
تكلّمْ معي فير برتاب سينج

Vá em frente, Veer Pratap Singh
انت حر فير برتاب سينج انت حر

Veer Pratap Singh
فير برتاب سينج