"فيشمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fishman

Ross Fishman, és mesmo tu?
روس فيشمان .. هل هذا انت حقاً؟

Para si, a única coisa que temem é a Fishman!
بالنسبة لكم ، الشئ الوحيد الذى تخافونهُ هو (فيشمان).

Aquela rapariga na cabana era a viúva do Dr. Fishman?
-مهلًا، تلك الفتاة في الكوخ كانت أرملة الدكتور (فيشمان)؟

Acho que o Dr. Fishman colocou alguma coisa extra quando ele fez o meu queixo.
أعتقد أن الدكتور (فيشمان) كبرهما عندما جمّل ذقني

Estás-me a dizer que Robert Fishman, o Fish, tem a oportunidade de tocar diante de 20 mil fãs em delírio, e não vai aproveitá-la?
أتخبرنى أن (روبرت فيشمان) الشهير بـ(فيش) أمامه الفرصة للعب فى "كيو أرينا" أمام 20 ألف معجب يصرخون ولن يقبل؟

Vais ter de aguentar, porque os A.D.D. precisam de um baterista desmazelado, tipo Robert Fishman.
لأن "إ. ن. إ" بحاجة للاعب "درامز" مغفل من طراز (روبرت فيشمان)

Sou o melhor baterista desmazelado tipo Robert Fishman que há.
أنى أفضل لاعب "درامز" مغفل من طراز (روبرت فيشمان) على الإطلاق

O nome verdadeiro dele é Nathan Krunk e o dela Sylvia Fishman.
(أسمه الحقيقي (ناثان كرانك (و هي (سلفيا فيشمان

Soube que a Muriel Fishman me denunciou ao irmão dela, por isso certifiquei-me que o Porter saía daqui.
سمعت (ميريل فيشمان) وهي تشي بي لأخّيها، لذا حرصت على خروج (بورتر).

A Fishman vai prendê-lo quando chegar aqui!
سوف يضعط (فيشمان) بعيدا حالما يصل إلى هُنا.

A Fishman vai resolver toda esta sabotagem... de um modo ou de outro. Estou a dizer!
سوف يقوم (فيشمان) بكل هذا التخريب ،أنا أقول لكِ!

Logo Fishman estará aqui.
لا بأس ،لا بأس ،سوف يكون (فيشمان) هُنا قريباً.

Não é páreo para a "Fishman!
إنها ليست مباراة بالنسبة لـ "فيشمان".

O teu nome verdadeiro é Sylvia Fishman e és procurada pela polícia em três estados diferentes por fraude, falsificação e branqueamento de capitais.
اسمك الحقيقي هو (سيلفيا فيشمان) وأنتِ مطلوبة في ثلاث ولايات بتهمة الإحتيال و التزوير وتبييض الأموال

Agora, és oficialmente o Dr. Ronald P. Fishman, viajante mundial.
أصبحت رسميًا الآن د. (رونالد بي فيشمان) مسافر حول العالم.

Se o Dr. Fishman tiver tatuagens, vou fazer iguais.
ـ وإذا د. (فيشمان) لديه وشم، سوف أعمله

Este é o meu melhor amigo, o Dr. Ronald P. Fishman.
وهذا صديقي الحميم، دكتور (رونالد بي فيشمان).

Decidimos voltar para os Estados Unidos para falar com a Sra. Fishman.
"لذا، قررنا العودة إلى أمريكا لنتحدث مع سيّدة (فيشمان)".

O encontro com a Sra. Fishman teria de parecer acidental.
"أن لقائنا بالسيّدة (فيشمان) يبدو كان بشكل عرضي".

Porque não põe o cinto, Sra. Fishman?
-لماذا لا تربطين حزام الأمان يا سيدة (فيشمان)؟