"فيقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• ele

e ele providencia este empurrão ao aproveitar as forças naturais, como nas suas séries em que usou a chuva para criar pinturas,
فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم

e o primeiro-oficial pensa: "Bom, o ensaio tem que eventualmente terminar."
لابد وان تنتهي التجربة .. أليس كذلك ؟ فيقوم بفك وثاق أوديسيوس

cada um segurava uma lanterna. Galileu abria a sua lanterna e o assistente abria a dele.
كان كل واحدٍ منهم يحمل مصباحاً، فيقوم بفتح مصباحه ومساعده كذالك. وحصلوا على التوقيت بشكل جيد،

Retire o stress fisiológico do seu corpo e o corpo fará aquilo para que foi designado, ele cura-se por si próprio.
قم بإزالة التوتر عن الجسد فيقوم الجسد بما صُمّم له أن يفعل إنه يشفي نفسه

Também controla essa concentração, mudando-a de uma coisa para outra, interna e externamente, consoante as nossas necessidades.
كما ويتحكّم بتلك القدرة على التركيز، فيقوم بنقلها من شئ إلى آخر، داخلي وخارجي، وفقًا لاحتياجاتنا.

Quando estou zangada com o governo, escrevo uma mensagem furiosa, mando-a e milhares de pessoas partilham-na.
عندما أكون غاضبة من الحكومة، أقوم بكتابة ملاحظة غاضبة، وأقوم بإرسالها فيقوم الآلاف من الأشخاص بمشاركتها.

Assim que saires á rua, vais ter uma sensação de calor na cabeça e nos ombros.
فيقوم بخلط كل أوراقه كما لو كان يظن أنها ستتغير

Subiu as escadas com a força dos seus próprios braços arrastando-se desde o rés-do-chão até ao segundo andar, num longo e penoso esforço.
فيقوم بسحب نفسه الي اعلي السلالم من خلال بذل مجهود مضني

Que vão contar as suas histórias, fazendo com que os jurados saquem dos lenços e enxuguem as lágrimas?
سيقف الأب و الأم و سيخبرون قصتهم فيقوم المحلفون بسحب مناديلهم و مسح دموعهم من اعينهم ؟

O dano tomou conta do hemisfério esquerdo e o hemisfério direito está a tentar compensá-lo.
التلف يحدث في فص المخ الايسر فيقوم النصف الأيمن بمحاولة اصلاح هذا الخلل فيحدث ما نسميه التداخل

O sujeito mata a vítima, sente-se mal com isso e coloca-as assim para que descansem em paz.
يقوم الجاني بقتل الضحايا ثم فورا يشعر بالندم لفعلته فيقوم بوضعهن هكذا ليرقدن بسلام

O garoto chama a filha do seu chefe e ele chuta o garoto pra longe.
حسنا, ماذا عن هذا: الرجل يطلب من ابنة رئيسه الخروج معه فيقوم رئيسه بطرده

É irresistível! Pedimos-lhe que faça algo e ele faz.
انه لا يصدق تطلبين منه عمل الشيء فيقوم به

O drogado deve dinheiro e não tem como pagar. As regras mandam-no para fora.
انه مدين ببعض المال ولا يستطيع الدفع فيقوم بالتمثيل

Rapta, mata, e corta a energia,
فيقوم بالخطف و القتل و فصل الكهرباء من دون أن يراه أو يسمعه أحد

Algumas vezes ele está tão exaltado, que ela atravessa o papel.
في أوقات يكون متحمسا جدا فيقوم فعليا بإختراق الصفحة