"فيلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Phelan
• dois elefantes

"Professor Frank Phelan da Universidade de Bloomington."
البروفيسور فرانك فيلان في جامعة بلو مينغتون

As três escritoras que eu queria conhecer: Carole Maso, Lynne Tillman e Peggy Phelan.
المؤلفات الثلاثة واللاتي رغبت في لقائهن هن "كارول ماسو"، "لين تيلمان" و"بيغي فيلان".

- É fã dos Phelan ou dos Quinn?
أنت جدَّي فيلان أَو جدّي كويِن؟

Num caso, dois elefantes de circo, que atuaram juntos por pouco tempo, congratularam-se quando, 23 anos depois, cruzaram os seus caminhos.
في إحدى الحالات، كان فيلان للسيرك قد قاما بعرض فني قصير معا فرحين جدا بلقائهما صدفة بعد ذلك ب 23 سنة.

Quando dois elefantes lutam... é a relva que é espezinhada.
عندما يتقاتل فيلان يتلاعبان بالأرض فحسب

Até agora já conseguiu duas girafas, dois elefantes... e um burro.
فيلان وزرافتان وغبي

Clark, não vais querer o Sam Phelan na tua vida.
(كلارك)، أنت حقاً لا تريد (سام فيلان) في حياتك

Podes julgar que sabes como age o Phelan, mas enganas-te.
ربما تعتقد أنك تعرف ما يفعله (فيلان)، لكنك مخطىء

Tinhas razão. Os jornais, os relatórios policiais, o que eu disse ao Phelan.
كنت على صواب ،الصحف تقارير الشرطة ،ما أخبرت "فيلان" به

Recebi uma declaração assinada do procurador-adjunto Alex Phelan, segundo a qual o réu lhe pediu para influenciar o Meritíssimo.
- لدي شهادة موقعة- من اليكس فيلان تفيد أن بيتر فلوريك

E o Sr. Phelan não encara o seu compromisso de forma responsável.
لا أظن أن السيـّد (فيلان) يقوم بدوره في مسألة تحمـّل المسئولية

E o Presidente Phelan diz que os asiáticos a têm. E eu confio no presidente.
العُمدة " فيلان " يقول أن الحمالين مُصابين به وأنا أثق بالعُمدة

O presidente da Bolsa de Nova Iorque, John Phelan... tentou restituir a confiança aos investidores.
...رئيس بورصة نيويورك، جون فيلان حاول طمأنة المستثمرين