"فيلكرو" - Translation from Arabic to Portuguese

• velcro

"Porque é que os meus atacadores não têm velcro?"
أو "لماذا لا يوجد بحذائي فيلكرو بدل الأربطة؟

Quem é que achas que introduziu o velcro no Golfo Pérsico?
من الذي تَعتقدُ بانة قَدَّم فيلكرو إلى الخليج الفارسي؟

Lembro-me da primeira vez que vi um par de sapatos de velcro.
أتذكر أول مره أرى زوجين من أحذية فيلكرو.

Cortei a costura lateral inferior das calças para caberem os aparelhos das pernas, apliquei velcro — ouçam bem: puxar e colar, atenção — para as poder fechar em volta deles.
قمت بقطع الأجناب في أسفل البنطلون لتتسع لدعامات ساقه، وضعت فيلكرو. اعقدو آذانكم، جميعاً : قشر والعصا، والعقل لك. بحيث تُغلق من حوله.

velcro, fornos de microondas, lipo-aspiração.
فيلكرو, أفران المايكروويف, شافط الدهون.

Não são do tipo velcro, por isso demora mais.
ليس من نوع (فيلكرو) لذا أعطيه دقيقتان أضافيتان

Lynne Cameron era uma produtora de desfiles famosa... tão importante para um... desfile quanto Valium ou velcro.
كانت (لين كاميرون) من المنتجين المطلوبين و مهمة لنجاح أي عرض مثل "فاليام" أو "فيلكرو"

É tipo velcro, mas não faz aquele barulho.
انها مثل فيلكرو ...لكنها لا تقوم بعمل ازعاج الفيلكرو

velcro Silencioso, bilhetes de basebol que nos levam ao nosso lugar.
"فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك

Não haveria velcro. As crianças estariam a morrer com pólio.
لن تكون هناك "فيلكرو" والأطفال تكون لا تزال تموت من مرض شلل الأطفال.

Isto é tão estúpido, e não é estúpido fofinho como quando achavas que o velcro crescia na natureza.
هذا غباء شديد، وليس غباء ظريف مثل تلك المرة عندما كنت تظنين أن ملصق "فيلكرو" ينمو في الطبيعة

Está coberto com velcro, posso deitar-me dentro desta ponte e colar sequências animadas nas paredes e testar o material.
وهو مغطى بلاصق فيلكرو "Velcro". واستطعت الرقود في الداخل على هذا الجسر ولصق تتابعات الرسوم المتحركة على الجدران وتجربة الأشياء.

Diz aqui que o tecto foi doado pela empresa de velcro.
مكتوب هنا أن السقف تبرعت به شركة (فيلكرو)

velcro... Bem unidos.
فيلكرو ملتصقين ببعضهما

Acabou de chegar a Nova Iorque. A família dele inventou o velcro.
(انتقل لتوه إلى (نيويورك (عائلته اخترعت شرائط تثبيت (فيلكرو

Mas o incendiário, usou um temporizador electrónico, combustivel de avião, e o Tommy usa sapatilhas de velcro.
لكن قام مشعل الحريق باستخدام جهاز توقيت إلكتروني و وقود صورايخ و يرتدي (تومي) حذاء "فيلكرو" رياضي

Daisy, lembras-te de como fazíamos antes do velcro?
(ديزي)، هل يمكنكِ تذكر ماذا فعلنا قبل "فيلكرو"؟

Espera lá, é de velcro, é mais difícil.
تمسك انه فيلكرو يستغرق ثانية

Podemos usar a correia de velcro para fixar o tanque à Ada.
بإمكاننا إستخدام حزام فيلكرو هذا لربط الأسطوانة بـ(آدا).

Uma bateria de um automóvel, velcro comercial, alguns chupa-chupas e um porco.
‫بطارية سيارة، لاصقة (فيلكرو) ‫من النوع التجاري، مصاصات وحيوان بري