"فيلم رعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um filme de terror
• um filme assustador

Nada como um filme de terror e uma pina colada.
لا شئ يضاهى فيلم رعب وشراب مسكر فى الخلاء

Assistir a um filme de terror Na sua cabeça, queira ou não.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك

Colégio era um filme de terror, esta semana é a continuação.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Se fizesse um filme de terror, chamava-lhe definitivamente "Corações Abertos".
لو كنت سأصنع فيلم رعب حتما سأسميه قلوب مفتوحه

Deixaste-me ver um filme assustador para o qual sou muito novo.
تركتيني أشاهد فيلم رعب وأنا صغير جداً عليه .

Se é um filme de terror, desliga. O teu irmäo näo vai conseguir dormir durante uma semana.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Se isto fosse um filme de terror, ia aqui com um borracho, não contigo, Barbar.
إن كان فيلم رعب كانت ستكون معي فتاة مثيرة لا أنت يا بربر

Ninguém se importa dos pequenos detalhes... estão interessados na idaia geral... de todos os modos é um filme de terror, algo tivesse se passado.
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟ -أي شئ قد يحدث

Pobre S., ninguém lhe disse que isto iria ser um filme de terror.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Parece um filme de terror à antiga, não parece?
لديها ما يؤهلها لصناعة فيلم رعب المدرسة القديمة، أليس كذلك؟

É um documentário e também um filme de terror, não?
إنه فيلم وثائقي لكنه فيلم رعب أيضاً، صحيح؟

Isso não passa de... um filme de terror pretensioso e de baixo orçamento.
هذا ليس ألأ فيلم رعب منخفض التكلفة و فاشل

Era como algo saído de um filme de terror. Estava um belo dia na soalheira Chicago. Até...
الجميع، إبتعدوا عن الطريق! بدا كأنه شئ خارج من فيلم رعب. سايمون "في شريط الفيديو":

Mas isto é um filme de terror, e o Billy Murphy anda mesmo atrás de nós.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Se ela fosse estrela de um filme de terror... eu acreditava.
هل تعلم ما أعنيه ؟ لو كانت نجمة فيلم رعب حقيقي رخيص لصدقت ذلك ...

Julgas que isto é um filme de terror?
ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

Mas para o seu projecto da faculdade ele decidiu tentar fazer um filme de terror.
ولكن لمشروع التخرج قرر ان يصنع فيلم رعب

Mesmo que seja só pôr uma máscara de pele, fazer biscoitos e ver um filme de terror.
حتى و لو كان ذلك... وضع قناع للوجه و صنع بعض الكعك و مشاهدة فيلم رعب

Não há melhor tipo que eu para o trabalho, mas não me disseste que estaria no meio de um filme de terror.
لذا فأنا الأنسب لتلك المهمة، ولكنكَ لم تُخبرني أنّي سأسير وسط فيلم رعب لعين!

Ele viu um filme assustador. Está na hora de um bocado de amor duro.
لقد شاهد فيلم رعب - حان الوقت للخشونة -

Só estou a tentar fazer um filme assustador.
-انا احاول صنع فيلم رعب فقط