"فيما عدا أنني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só que não

Só que não era as mãos que estava a usar.
فيما عدا أنني لم أستخدم يدي مطلقا.

Só que não fiz grandes progressos.
فيما عدا أنني لم أقطع شوطاً طويلاً