"فيما عدا لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• A não ser

E eu tomarei conta dele. A não ser que ele me embarace, nesse caso eu mato-o.
و سأعتني به ، فيما عدا لو قام بإرباكي في هذه الحالة سأقوم بقتله

A não ser que queria morrer, sugiro que obedeça.
فيما عدا لو كنتى تودين الموت , فأقترح أن تنفذيه ..

A não ser que tenha falhado, estamos a olhar para a futura evolução do tubarão.
فيما عدا لو اخيب تخميني.. فان هذا التطور المستقبلي لسمك القرش

A não ser que o cancro chegue ao seu cérebro.
.... فيما عدا لو أمتد السرطان لعقلك, إذا حدث ذلك

Portanto, A não ser que tenhas outra coisa, algo diferente...
فيما عدا لو كان لديك شيئاً ما ... شيئاً ما مختلفاً