"فيمكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ter

Sim, mas se é um segurança, pode ter apanhado o saco
أجل، ولكن إذا كان عامل صيانة فيمكن أن يكون قد إلتقط الحقيبة

Na Internet, toda a gente pode ter um canal. Toda a gente pode ter um blogue ou uma página no Myspace.
‫أما في الإنترنت فيمكن أن تكون لكلّ شخص قناة، يمكن لكلّ شخص أن تكون له مدوّنة أو صفحة MySpace

Se é para significar algo, não pode ter regras distintas.
لذا إن كان لهذا معنى، فيمكن أن تكون لدينا مجموعتان من القواعد

Uma aldeia isolada pode ter painéis solares que carregam baterias que depois fornecem energia para toda a aldeia, sem estender milhares de quilómetros de cabos de alta voltagem.
فيمكن أن يكون لديك قرى بعيدة معتمدة على الطاقة الشمسية عن طريق شحن البطاريات وحفظها ليلًا عند غروب الشمس وبهذا يكون لدى كل قرية طاقة

Se é aí que está o problema, a dor pode ter sido causada pelo choro, o que significa que...
إذا كان هو مكمن المشكلة، فيمكن أن يثير البكاء الألم والذي يبدو...

Vendo o trabalho, pode ter sido feito pelo mesmo tatuador.
وعند النظر إلى العمل فيمكن أن يكون فنّان الوشم نفسه -أي شيء آخر؟

O Blake pode ter vindo para eliminá-la, antes dela descobrir a verdade.
فيمكن أن (بلايك) جاء إلى هنا للقضاء عليها فبل أنت تكتشف الحقيقة.