"فيمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• naqueles que
• em quem

E deviam despertar ódio não naqueles que o crucificaram, mas naqueles que o amaram, se estivessem com ele naquele instante.
كان صلبه وموته ان توقظ الكره ليس في هؤلاء الذين صلبوه ولكن فيمن أحبوه

Eu vejo tanta maldade naqueles que querem se justificar... quanto naqueles que saem para matar.
أرى البؤس فيمن يحاولون تبرير أنفسهم بقدر ما أراه فيمن يقصدون الأذى

E pensa naqueles que salvámos.
وفكر فيمن انقذنا

E deves pensar em quem te... - ...queres converter.
ويجب أن تفكر فيمن تريد أن تتحول إلى شكله

Pensa em quem recairia a culpa. No país que o causou.
وفكر فيمن سيقع عليه اللوم البلد الذى سببته

Neste momento, precisamos de nos concentrar em quem o esfaqueou.
حسناً الآن، نحنُ علينا التركيز فيمن قام بطعنه

Fé naqueles que amo.
والإيمان فيمن أحب

Ou repensares em quem chamas de herói.
أو تعيدين التفكير فيمن تعتقدينهم أبطالاً

No Upper East Side, é difícil saber em quem confiar.
في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق

Consegue pensar em quem possa ter matado Marlene Tucker?
اذن, هل تستطيعين التفكير فيمن عساه قد يقتل مارلين ؟

Portanto, enquanto decidem quem apoiar, pensem em quem é que representa uma maior ameaça.
لذا فكروا جيداً فيمن تضعوا دعمكم، ضعوا في إعتباركم من منا يشكل خطراً كبيراً

Não sabes em quem confiar e confiar... já é um novo conceito.
و لا يمكنك أخذ قرار فيمن تثقين و الثقة مفهوم جديد لك

Neste trabalho, o mais importante é saber em quem podemos confiar ou não.
معرفة فيمن تثق هى كل شىء فى هذا العمل.