"فينوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Voynov

Mas, o Albert contactou os Serviços Secretos, disse que estava assustado porque o Voynov estava cada vez mais desesperado.
(ألبرت) آتصل بالخدمات السرية وقال بأنه خائف من (فينوف) وقد كان يأساً.

Disse que o Voynov tinha duplicado uma certa e determinada recompensa e queria certificar-se que o Albert tinhas os fundos disponíveis.
قال أن (فينوف) ، سيضاعف آجر مكافأة ما. وآراد التأكد من أن (آلبرت) لديه الأموال الكافية

Tudo o que sei é que ele quer entregar o Voynov, mas... apenas se lhe garantirmos protecção.
كل ما أعرفه، أنه يريد آن ينقلب على (فينوف) ولكن فقط اذا كنا نستطيع ضمان حمايته.

Bem, ele tem medo que o Voynov descubra, então, apenas marcará um encontro num local muito público.
حسناً، هو خائف من آن يكتشف (فينوف) عنه لذا، هو سيقابلكم فقط في مكان مليئ بالناس

Tem a certeza... que não conhece ninguém chamado Dmitri Voynov?
- هل أنت متأكدة أنكي لا تعرفين أي أحد باسم (ديمتري فينوف)

Tem a certeza que não conhece o Dmitri Voynov?
أنت متأكدة أنكي لا تعرفي آحد بأسم (ديمتري فينوف) وحسب فهمي

Nunca ouvi falar de nenhum Voynov, mas... ele viaja muito para o estrangeiro, e nós temos estado algo afastados desde que os miúdos nasceram.
- لم أسمع أبداً عن أي شخص باسم، (فينوف)، لكن زوجي يترحل كثيراً وكنا في وضع سيء جداً

Judy, o DHS tem motivos para acreditar que o Voynov poderá ter raptado o seu marido.
جودي؟ وزارة الأمن الوطني، لديها سبب للإعتقاد أن (فينوف) ربما هو خاطف زوجك

Se o Albert ia trair o Voynov e o Voynov descobriu, porque é que o Voynov o raptaria?
إذا ألبرت كان سينقلب على (فينوف) و(فينوف) آكتشف ذلك لماذا (فينوف) سيختطفه؟

Podes verificar com o J.T. e ver se ele descobriu alguma coisa sobre o Voynov ou... sobre o Albert na base de dados do DHS?
هل يمكنك التحقق مع (جي تي) ما إذا وجد شيئاً حول (فينوف) أو (ألبرت) على قاعدة "وكالة الأمن الوطني"ء

Se eles trabalham para o Voynov, não iriam querer matá-lo?
أعني، اذا كانوا يعملون لـ(فينوف) ألم يريدون قتله؟

Sobre o Voynov, sim, conforme previsto, mas... nada que já não soubéssemos.
عن (فينوف) كما هو معلن ولكن لا شيء لم نعرفه بالفعل. ماذا عن ألبرت؟

Tens a certeza que o Secretário Hill disse que o Albert trabalhava para o Voynov?
هل أنتي متأكدة أن (هيل) قال أن (ألبرت) يعمل لدى (فينوف) - نعم.

- Não, o Voynov não teve nada a ver com isso.
- لا، (فينوف) ليس له دخل في هذا - ماذا؟

Pensava que estava lá para ir ter contigo, para entregar o Voynov.
، اعتقدت انه كان هناك لمقابلتك، للانقلاب على (فينوف)

Ainda assim, pode não ser o Voynov, mas, quem ofereceu a recompensa, agora já sabe que és o monstro, Vincent.
على الرغم من ذلك. ربما هو ليس (فينوف) ولكن أيا كان وراء المكافأة

É o contabilista do Dmitri Voynov.
هو محاسب (ديمتري فينوف)

- Se o Voynov levou o Albert...
إذا (فينوف) آخذ (البرت)

Mas, o Voynov não.
لكنه ليس (فينوف).

- Não sei. Apenas presumi que o Voynov fosse..
أنا آفترضت فقط أن (فينوف)...