"فيه أبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu pai

E este é o dia mais feliz da vida do meu pai.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

À mesma hora e no mesmo sitio que o meu pai pediu a mão da minha mãe.
في نفس الزمان والمكان الذي طلب فيه أبي من أمي الزواج به.

Ia perguntar se já te contei sobre o dia em que o meu pai pediu a minha mãe em casamento?
كنت سأسألك، هل سبق وأن أخبرتك عن اليوم الذي تقدم فيه أبي لخطبة والدتي؟

Agora, sinto-me na mesma posição em que o meu pai ficou.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

Uma grande quantia de dinheiro. Grande o suficiente para o meu pai ficar preocupado com questões como:
‫كان مبلغًا كبيرًا من المال، كبيرًا إلى الحدّ الذي ضاق فيه أبي بالأسئلة

Lembraste quando o meu pai chegou mais cedo da caçada?
هل تتذكر الوقت الذي عاد فيه أبي مبكرا من الصيد

E lembro-me de quando o meu pai era um rei.
أذكر الوقت الذي كان فيه أبي ملكاً

Este é o piano onde o meu pai pratica todas as manhãs.
هذا البيانو الذي يتدرب فيه أبي كل صباح

O meu pai está na de segurança máxima, mesmo gostava mais da outra.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أبي (السوبر ماكس) و لكنه يفضل الجيسوب

Na mesma altura em que o meu pai e a Ellen estavam na polícia.
في نفس الوقت الذي كان فيه أبي و(إلين) في سلك الشرطة.

O outro lado é onde fica o meu pai. O que é aquilo?
-الجانب الآخر، يعيش فيه أبي