"فيونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Phiona
• a Fiona
• Fi
• - Fiona
• Fiona é

Gloria, poderias por favor mostrar à Phiona como mover as peças?
غلوريا، هل تعلّمين فيونا لو سمحتي كيفية تحريك القطع ...اممم

Há uns dias atrás, esta rapariga, Phiona, veio pela primeira vez.
قبل بضعة أيام، هذه الفتاة فيونا جاءت لأول مرة

A medalhista de ouro do Budo deste ano é da equipa infantil de Katwe, Phiona Mutesi.
ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس

a Fiona matava-me e depois fazia-me voltar a viver para limpar a confusão.
لا أستطيع الذهاب إذا علمت فيونا ستقتلني ثم ستعيدني كي أنظف ما نتج من فوضى جراء ذلك

a Fiona acreditou mesmo que lhe ias dar.
لقد ظنت فيونا أنك فعلاً ستضربينها كنت سأفعل أكثر من ذلك

Eu tiro a Fi dali, custe o que custar.
سوف أقوم بإخراج "فيونا" من هناك مهما كان

- Fiona, vamos lá, não sejas...
فيونا انتظري عودي لا , لا انا اسفه

Phiona vais viajar de avião com o Ivan e o Benjamin para representar o Uganda.
فيونا ستسافر بالطائرة مع إيفان وبنيامين لتمثيل أوغندا

Disseste que o teu projecto fortaleceria o caráter da Phiona.
لقد قلت بأن برنامجك من شأنه أن يجعل شخصية فيونا أقوى

Phiona, estamos todos muito felizes por te qualificares.
نحن سعيدون جدا بك يا فيونا لأنك تأهلت للأولمبياد

Phiona Mutesi, de 14 anos, liderando a equipa.
البالغة من العمر 14 عاما فيونا موتيس والتي تقود الفريق

Phiona parece muito nervosa, mas ela é ousada.
يبدوا كأن فيونا متوترة لكنها جريئة للغاية

Kagramanov está um pouco em vantagem, mas Phiona ainda está firme e forte.
كاقرمنوف لديه أفضلية طفيفة في الوقت الراهن وما تزال فيونا عالقة هناك

Phiona Mutesi e Christine Namaganda estão empatadas em 1º lugar na categoria feminina.
فيونا موتسي و كريستين ناماقاندا تلعبان على المركز الأول في فئة النساء

HARRIET MORA NA CASA COMPRADA POR Phiona. COLHE COMIDA PARA A FAMÍLIA E CUIDA DOS NETOS, FILHOS DE NIGHT.
هارييت تعيش في البيت الذي اشترته فيونا وتحصد الطعام لأجل عائلتها وتهتم باحفادها من إبنتها نايت

Precisas de arranjar 1.000 shillings, Phiona.
يجب أن تحصلي على 1000،يا فيونا

a Fiona liga, você sussurra e de repente, quer ir comprar iorgute?
فيونا تتصل، تهمس وتهمسِ. فَجْأة، ستحضر اللبن؟

Acho que essa coisa toda com a Fiona não é saudável.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

E então teria que lidar com a Fiona, que me pôs em contacto consigo.
وبعد ذلك عليك أن تتعامل مع فيونا التي وضعتني على اتصال معك

a Fiona testa os relacionamentos com a emoção equivalente ao fogo de artilharia.
فيونا تحب إختبار العلاقات مع مثيل عاطفي لنيران المدافع

Ou ela sabe que estás prestes a visitar a Fi, e possui novidades sobre Anson.
او انها تعرف انك علي وشك مقابلة فيونا ولديها معلومات عن أنسن

- Fiona, o que fazes aqui?
فيونا ما الذي تفعلينه بالعودة هنا؟

Se alguém perguntar, a Fiona é alérgica a batatas.
اذا سأل احدهم، (فيونا) لديها حساسية من البطاطا