"في آخر الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• por fim
• eventualmente

Eu ficava tão histérica quando ela era tratada assim, que, por fim, ela passou a ser espancada à porta fechada.
أصبحت هيستيرية جدا من طريقة معاملتها إلى أن أصبحت في آخر الأمر تُضرب خلف الأبواب الموصدة.

Progressivamente reduzimos e por fim deixamos de regar a floresta.
نقوم تدريجياً بتقليل السقاية حتى نتوقف عن ذلك تماماً في آخر الأمر.

E, hum, e então ,eventualmente, eu encontrei os outros aliens.
ثم في آخر الأمر عثرت على المخلوقات الفضائية الأخرى

Tu odeias gatos e ela eventualmente vai descobrir isso.
أنت تكره القطط وسوف تعرف في آخر الأمر

Mas algo eventualmente fez.
لكن هناك شيء في آخر الأمر أخرجها

Sejam quais forem as mentiras que lhe constaste... ela vai descobrir a verdade eventualmente, e quando o fizer...
أياً تكن أكاذيبك عليها، فستعرف الحقيقة في آخر الأمر. وحين يحصل ذلك...

Mas o que não fizeram conta foi que a peste eventualmente fosse atacar.
هو أنّ الكارثة ستحدث في آخر الأمر.

Se ficares aqui, eventualmente morres.
وإذا بقيت هنا فستلقى حتفك في آخر الأمر

Mas ele fica lá, eventualmente.
لكنه يصل هناك في آخر الأمر

E ela,eventualmente, libera uma gotinhas.
ثم تُخرج في آخر الأمر قطرة،