"في أبريل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Abril
• de abril

Eu disse-lhe que podias tirar uma semana em Abril.
لقد اخبرته بأنك ستأخذ أسبوع إجازة في أبريل

Estava a falar do congresso em Abril nas Bermudas.
كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل

em Abril passado, regressei a uma muito estranha... ... a que chamei de reunião perturbada de antigos alunos.
في أبريل الماضي ، ذهبت إلى شيء غريب جداً .. إلى ما وصفته باجتماع طلاب ثانوية مضطرب.

Aconteceu uma coisa interessante em Abril passado.
هناك أمر مثير للاهتمام حدث في أبريل الماضي.

Mas nada disso a podia preparar para o que aconteceu em Abril de 2018.
ولكن لم يؤهلها أيٌ من ذلك لتوقُّع ما مرَّت به في أبريل 2018.

em Abril de 2019, um cartune de um conhecido cartunista português, que foi publicado a primeira vez num jornal "Expresso", de Lisboa, foi escolhido por um editor do "New York Times" e reimpresso nas edições internacionais.
في أبريل 2019، كاريكاتير من قِبل رسام ساخر برتغالي مشهور، كان قد نُشر أولًا في صحيفة إل أكسبريسو في لشبونة، ومن ثم أخذها مُحرر من النيويورك تايمز وقام بنشرها في الإصدارات الدولية للصحيفة.

Temos cerca de um milhão de observações da biodiversidade reunidas por pessoas de toda a parte em Abril passado.
نحن على وشك، مليون رصد للتنوع البيولوجي جمعها أشخاص حول العالم في أبريل الماضي.

Tirei esta fotografia no norte da Amazónia em Abril passado.
إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط

O governo canadiano em Abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

em Abril de 65, os marines invadiram a ilha.
في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة

Num sábado, em Abril de 1967... ele decidiu experimentar por si próprio.
وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967 قرر أن يختبر التجربة على نفسه

Vim do Forte Hays em Abril, mas não encontrei cá ninguém.
تحركت من قلعة هايز في أبريل الماضي و لكن , لم يكن هناك أحدا هنا

Já é a quarta este ano e só estamos em Abril.
لقد مر عليها أربعة مربيات هذا العام ونحن مازلنا في أبريل

Muito bem. tiraram-me um rim em Abril, mas ainda tenho o outro.
. جيدٌ جدًا . لقد أُخذت مني كلية في أبريل الماضي لكني لا أزال أملك الأخرى

Vai fazer quatro anos em Abril, acreditas?
سيتمّ الأربع سنوات في أبريل القادم. أتصدق ذلك؟

São nove admissões só em Abril e Maio.
ذلك تسعة أذونات بالدخول في أبريل ومايو لوحدهم

Foi presa em Abril por perturbar a ordem pública e resistir à polícia.
لقد تم إعتقالك في أبريل الماضي بسبب الإزعاج العام ومقاومة الاعتقال

Ela amadureceu, recentemente, como um arbusto lilás em Abril.
لقد تفتّحت مؤخرا. مثل تفتٌّح زهرة ليلك البنفسجية في أبريل.

O aniversário dela é em Abril, no mesmo dia que o meu em Outubro.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

Só diz aqui que foi multada em 300 dólares por vadiagem em Abril de 2012.
وبعد ذلك لا توجد سجلات عنها وكل ما يُقال هنا أنها غُرمت 300 دولار مخالفة في أبريل 2012

Morreu de asfixia asmática aguda a 21 de abril.
مات من الاختناق المصاب بالربو الحاد في أبريل 21