"في أدغال" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas selvas
• na selva

Talvez nas selvas da Nova Guiné... é muito pouco provável que o que está a sugerir pudesse ter sobrevivido nas matas de Nova Jersey.
ربما في أدغال غينيا الجديدة أمرُ مستبعد للغاية, ما تقترحه لربما يكون قد نجى من التطور الحضري...

A paineira era usada para fazer zarabatanas... nas selvas da América do Sul.
الكابوك كانت تستخدم لجعل blowguns في أدغال أمريكا الجنوبية.

Pelos meus feitos heróicos nas selvas de Nicarágua, fui recompensado com três destacamentos na primeira guerra da Chechénia.
لجهودي البطولية في أدغال "نيكاراغوا"... تم مكافأتهم لي بثلاث رحلات .في الحرب الشيشانية الأولى

Depois de doze anos na selva, estou morto de fome, Lady Agatha.
بعد 12 سنة في أدغال البورمي إني شديد الجوع، سيدة أجاثا.

Imagino que vá escrever que a viúva de Jules Gund vive na selva sul-americana a pintar quadros horrendos e a enlouquecer lentamente.
أعتقد الآن أنك ستكتب كيف أن أرملة جولز جوند تجلس في أدغال أميركا الجنوبية ترسم في لوحات رديئة وتصاب بالجنون ببطء

Ou sobreviver na selva do sudeste asiático?
أو القتال في أدغال جنوب شرق آسيا

Desapareceu nas selvas do Bornéu e nunca mais foi visto. Presume-se que morreu em 1898.
اختفى في أدغال (بورنيو) وانقطعت أخباره افترِض أنه مات سنة 1898

Desaparece nas selvas do Sudeste Asiático no início do século XX e o movimento arrefece.
اختفى في أدغال جنوب شرق (آسيا) في بداية القرن العشرين وانقطعت أخباره

Califórnia, me deixou encalhado nas selvas do Panamá.
تركوني وحيدًا في أدغال (بنما)

Mas ele está na selva birmanesa!
ولكنه في أدغال بورما.