"في أرشيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos arquivos

Bem, sabes aquele fantasma que te estava a dizer aquele nos arquivos da camâra.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

A única cópia está guardada na forma clássica, nos arquivos da cidade.
النسخة الوحيدة مخزّنة على النسق القديم في أرشيف المدينة.

Podemos comparar a nossa foto instantânea do saco com todas as imagens nos arquivos da TSA.
يمكننا أن نشغل لقطة معدات التخييم الخاص بنا مقابل جميع الصور في أرشيف أدارة أمن النقل

De acordo com as minhas fontes na comunidade de assistentes, a carta está aqui, nos arquivos no quarto andar.
حسناً ، وفقاً لمصادري ، في مجتمع المساعدة الرسالة انها هنا ، في أرشيف الطابق الرابع

Uma das minhas fontes encontrou o seu nome nos arquivos da Polícia e receio que a acusação possa ter feito o mesmo.
‫أحد مصادري وجد اسمك ‫في أرشيف سجلات الشرطة ‫وأخشى أن النيابة العامة ‫تمكنت من الحصول عليه

Perguntámos nos arquivos de Santa Fé pelas cópias das nossas certidões. E desapareceram!
فسألنا في أرشيف (سانتا فه) عن نسخ وثائقنا

Encontrei isto nos arquivos do jornal "Picayune", de 1919.
وجدت هذه المقالة في أرشيف صحيفة (بيكن) وتعود لعام 1919

Andei a procurar nos arquivos da polícia alguma coisa relacionada ao Goldman.
من العصر البرونزي بحثت في أرشيف الشرطة أبحث عن أي شيء له علاقة بـ(غولدمان)

Digno de reconhecimento nos arquivos da Ordem Jedi.
.(وتستحق تكريماً في أرشيف نظام (الجيداي