"في أسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em duas semanas

Diga ao seu rapaz para resolver aquela porcaria em duas semanas.
قل له أن ينتهي من هذه المهمّة التافهة في أسبوعين

as vendas da música dele subiram mil porcento em duas semanas.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

Mas isso foi em dois meses, eu perdi 7 em duas semanas.
ذلك كان منذ شهرين أنا خسرت في أسبوعين. خسرت 15 رطل

É a terceira rusga na universidade em duas semanas.
هذا ثالث هجوم على الحرم الجامعي في أسبوعين

Eu pus uma série de vídeos no meu blogue há pouco tempo e tive 6.000 visualizações em duas semanas.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Mas, eu quero a sua história em duas semanas.
لكنني أريد القصة في أسبوعين أسبوعين يا آنسة جيلر

Ah, sim, já li sobre isso. Dizem que pode duplicar esse cheque em duas semanas.
أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين

Mas em duas semanas, pode haver alienígenas em nossa porta, determinados a se alimentar da raça humana.
ولكن في أسبوعين سيكون هناك فضائيين على أعتابنا يريدون التغذي على الجنس البشري

Três pessoas a comer rebuçados em duas semanas?
ثلاث أشخاص يأكلون حلوى صعبة في أسبوعين ؟

Duas mulheres mortas em duas semanas ambas mortas nas suas casas, sem sinais de entradas forçadas.
امرأتان ميتتان في أسبوعين كلتاهما قتلتا في منزليهما

Tivemos quatro mortes em duas semanas.
لقد شهدنا أربع جرائم قتل في أسبوعين فحسب.

Não há perigo. Com ligaduras, deverá ficar curada em duas semanas.
لا توجد أخطار, مع الضمادات سيشفى في أسبوعين

Ele não se cumprometeu, se apaixonou, e casou com uma mulher em duas semanas.
لم يتقابل، ويقع في الحب ويتزوج من إمرأة في أسبوعين

Por exemplo, se queremos decidir se vamos experimentar a dieta da moda, as razões para isso podem estar nubladas por outros fatores, como afirmações de que veremos resultados apena em duas semanas.
مثلا، إذا كنت تفكر في هل ستقوم بتجربة حمية غذائية جديدة، أسبابك لفعل هذا قد تكون مبنية على عوامل أخرى. كالإدعاء بأنك ستحصل على نتائج في أسبوعين.

Setembro de 1939, as forças alemãs derrotaram o Exército polaco em duas semanas.
أيلول 1939, القوات الألمانية تهزم" "الجيش البولندي في أسبوعين

Temos três homicídios em duas semanas.
يارجال, لدينا ثلاث جرائم في أسبوعين.

Não construímos uma casa em duas semanas. Além disso, não sei se "sólida como uma rocha" ajuda a esquecer...
لا يمكننا بناء منزلاً في أسبوعين و أيضاً لا أعرف كيف "صلبة كالصخر"

Disseram que os carros roubados subiram para 300% em duas semanas.
يقول بأن سرقة المركبات إرتفعت إلى 300% في أسبوعين

Esta é a terceira vez em duas semanas.
هذه هي المرة الثالثة في أسبوعين

Perdão, tens de estar ali em duas semanas.
آسف، يجب أن تكون هناك في أسبوعين.