"في أسبوع واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa semana
• uma semana
• na mesma semana

Apostava 20 mil num fim de semana, e estourava tudo numa semana ou a pagar aos agiotas.
راهنت بـ 20 من الفئة الكبيرة في عطلة نهاية إسبوع وحققت الأرباح في أسبوع واحد

Duas vezes numa semana. O que fiz para merecê-lo?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

Nada tem de adorável estafar... incluindo a conta por pagar do anel, cerca de 70 mil dólares numa semana.
ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

O meu irmão avançou mais comigo numa semana que em 20 anos!
أخي تواصل معي في أسبوع واحد أكثر مما تواصل معكم خلال 20 سنة

Em uma semana, fizemos descobertas que pensaríamos que demoraria anos para conseguir.
في أسبوع واحد عملنا بإكتشافات كنا نعتقد بأنها ستأخذ سنين لمعرفتها

Primeira página dos tablóides e notícia de abertura, na mesma semana.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد

Sabem que mais? Eu ganho mais numa semana do que vocês num mês. Tomem.
إليك بمعلومة، أجني في أسبوع واحد أكثر مما تجنيه في شهر كامل، خذ.

Você pode não estar impressionado, mas ele ganha mais dinheiro numa semana, do que você em um ano.
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

A maioria das pessoas não consegue quebrar rotinas numa semana, Bess.
لا يستطيع معظم الناس أن يغيّروا نمط معيشتهم في أسبوع واحد يا بيس

Acreditem, engordava-vos às quatro numa semana. Estas vão logo para o rabo.
ثقوا بي ، كانت لتجعلكنّ أنتنّ الأربعة تزدن وزناً في أسبوع واحد هذه تذهب مباشرة إلى مؤخرتكِ

Achas que pode arranjar $25.000 numa semana?
تعتقد أن بإمكانك جلب 25 ألف دولار في أسبوع واحد ؟

Não podia deixar isto acontecer duas vezes numa semana.
لم أستطع تركه يحدث مرتين في أسبوع واحد.

numa semana, o Bill faz mais bem do que eu na minha vida toda.
في أسبوع واحد بيل يقوم بخير كاف اكثر مما فعلت في حياتي

Três vezes numa semana. Isto é um novo recorde.
ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد

Então, de empregada de mesa a gerente numa semana?
اذاً من نادلة الى مديرة وكل هذا حصل في أسبوع واحد

Vemos mais imagens numa semana do que as pessoas há centenas de anos veriam, provavelmente, numa vida.
نرى في أسبوع واحد صوراً أكثر مما رآه الناس قبل مئة سنة طيلة حياتهم.

Três bailes numa semana é demasiado.
ثلاث حفلات في أسبوع واحد. هذا كثير

Os preços subiram tanto numa semana.
هذه الأغراض ارتفعت كثيرا في أسبوع واحد

Perderam 14 bancos numa semana.
لقد أغلقوا 14 مصرفاً في أسبوع واحد

Gastei numa semana o dinheiro que tinha para um ano.
أنفقت ما جمعته في سنوات في أسبوع واحد

Em uma semana eles viajaram 100 anos no futuro.
في أسبوع واحد سيكونون قد سافروا مائة عام إلى المستقبل