"في أستراليا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Austrália
• da Austrália

3 milhões de pessoas em Sydney, e 17 milhões na Austrália vão precisar de Belerofonte nos próximos dias.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

A água na Austrália escorre pelo ralo no sentido anti-horário. Desculpa.
المياه في أستراليا تتصرف وتدور عكس عقارب الساعة أنا آسف.

Vou começar com um exemplo de uma comunidade aborígene na Austrália com a qual trabalhei.
سوف أبدأ بمثال من السكان الأصلين في أستراليا الذين تسنت لي فرصة العمل معهم.

Estávamos demasiado entusiasmados com o nosso sucesso na Austrália e na Nova Zelândia nessa fase.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Treinámos 250 pessoas para passarem esta apresentação em todos aldeias, vilas e cidades da Austrália.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

Também podemos contrariar a cultura ao apoiar organizações que lidam com estes tipo de problemas, como a Fundação Tyler Clementi nos EUA. No Reino Unido, há o Anti-Bullying Pro, e na Austrália, há o Projeto Rockit.
يمكننا القيام بهجمة مرتدة بأن ندعم المنظمات التي تتعامل مع هكذا قضايا مثل مؤسسة تايلر كليمينتي في الولايات المتحدة في المملكة المتحدة يوجد برنامج مكافحة التنمّر و في أستراليا هناك مشروع روكيت

As pessoas perguntam-me porque é que um puto que cresceu na Austrália rural se interessou pelo chinês?
يسألني الناس، لماذا يهتم طفل نشأ في منطقة نائية في أستراليا بتعلم اللغة الصينية؟

Os meus contactos funcionaram para acelerar o meu caso na Organização dos Refugiados e fui instalado na Austrália em maio de 2013.
عمل أصدقائي لتعجيل حالتي من خلال المفوضية، وحصلت على توطين في أستراليا في مايو 2013.

A questão dos que procuram asilo na Austrália tem sido tão extremamente politizada que perdeu a sua face humana.
قضية طالبي اللجوء في أستراليا تم تسيسها بشكل كبير حيث فقدت طابعها الإنساني.

Éramos um grupo de miúdos muito entusiasmados e angariámos mais dinheiro do que qualquer outra escola na Austrália.
كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا.

Angariei fundos na Austrália e regressei ao Camboja no ano seguinte, para fazer voluntariado no orfanato durante alguns meses.
جمعت أموالًا في أستراليا ورجعت إلى كومبوديا في السنة التالية لأتطوع في الدار الأيتام لبضعة أشهر.

Não consegui virar as costas às crianças que tinha aprendido a conhecer e a gostar, e regressar à minha vida na Austrália.
لم أستطع أن أضغط على نفسي لأدير ظهري للأطفال الذين أتيت لأعرفهم وأهتم بهم وبعد ذلك أعود إلى حياتي في أستراليا.

E em 2015 na Austrália?
‫خلال عام 2015 في أستراليا أصبح المتوسط‬ ‫30 سنة للنساء و32 سنة للرجال.‬

Não são só eles mas os polvos na Austrália são certamente mestres da camuflagem.
ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا

Uma mulher que... enquanto o marido trabalhava para ela na Austrália...
من المرأة التي... بينما زوجها في أستراليا يعمل من أجلها..

Sim, pois é, mas vai ter de ir ser delicioso na Austrália.
أجل ، إنه كذلك . لكنه سيكون " لذيذاً في "أستراليا

Aqui na Austrália fomos a alguns lugares nos quais estivemos há 20 anos atrás, e foi uma surpresa ver que alguns dos recifes estão danificados devido ao aquecimento dos oceanos.
هنا في أستراليا ذهبنا إلى بعض الأماكن حيث نحن قد كنّا فيها قبل 22 سنة ونحن تفاجئنا لرؤية ذلك

O recife parecia ótimo com muitos peixes pequenos, mas não vimos tantos peixes grandes como na Austrália e isso preocupou-me.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

O Fortean Times mencionou bandos na Austrália e no Japão há um mês.
هذه المرة الأربعون خلال شهر وقد حدثت مرّتين الشهر الماضي في أستراليا واليابان خمسة أشخاص تأكّد موتهم والعشرات جرحت

Senhores, boa sorte; se precisarem de mim encontram-me na Austrália.
حظاً موفقاً أيها السادة إذا إحتجتموني، فأنا سأكون في أستراليا

Somente tive um problema numa pequena cidade da Austrália.
المكان الوحيد الذي لم أوجه مشاكل به كان في مدينة صغيرة في أستراليا