"في أغلب الأحيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muitas vezes
• frequentemente
• mais vezes
• com frequência
• demasiadas vezes
• é frequente
• com muita frequência
• a maior parte das vezes
• quase sempre

Infelizmente, meu querer... não é desapiedado como o de um tirano... e minha índole Muitas vezes me foi prejudicial, eu sei.
لسوء الحظ رغبتي ليست عديمة الرحمة كما اتمنى ان تكون أعلم أن كسلي كان في أغلب الأحيان سبب سقوطي

Pois as qualidades e energias que empurram um homem no primeiro caso... são Muitas vezes a sua ruína no segundo.
الطاقات التي تقود رجلاً لكي يحقق أول إنجاز تكون في أغلب الأحيان السبب في دمارة في نهاية الأمر

As rainhas acasalam frequentemente mais do que uma vez.
في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.

De facto o termo orgânico é frequentemente definido como,
في الحقيقة، كلمة عضوي في أغلب الأحيان تعني

Eu não queria dizer nada, mas tens andando a virar à esquerda mais vezes que o habitual.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

Compreendo. Isto é algo que não fazes com frequência.
أنا متفهم هذا الشيء لاتفعلينه في أغلب الأحيان

Mas demasiadas vezes, o anti-herói é morto, ou fazem-lhe uma lavagem ao cérebro para regressar à conformidade com as massas.
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجماً مع العامة.

o desempenho de Andrew Beckett no trabalho ia de competente a, Muitas vezes medíocre a algumas vezes flagrantemente incompetente.
أندرو باكت ، تفاوت عمله من مؤهّل إلى في أغلب الأحيان متوسّط إلى أحياناً عاجز بشكل صارخ

Muitas vezes pensei que só serias feliz se casasses com um estrangeiro.
لدي إعتقاد في أغلب الأحيان بأن تتزوّجي بسعادة فقط من أجنبي

Ao pensar na Emily, Muitas vezes pensei na minha própria mãe e como teria sido se ela tivesse vivido.
تفكير بإيميلي، أنا في أغلب الأحيان تسائل حول أمّي الخاصة وما هي سيكون عندها حبّ معيش هي.

Razão essa porque os Ovnis foram avistados Muitas vezes.
لهذا السبب الجسم الغريب في أغلب الأحيان شوهدَ.

Quando eu era mais nova... pensei Muitas vezes em... vingar-me de ti.
عندما كنت أصغر فكرت في أغلب الأحيان أن انتقم بالبعد عنكِ

frequentemente os únicos sinais de vida são os que ouvimos.
في أغلب الأحيان الإشارات الوحيدة للحياةِ هي التي تسمعها

Mas eu levava frequentemente apenas com observações ignorantes passageiras.
ولكن في أغلب الأحيان كنتُ أُقابل هذه الملاحظات الجاهلة العابرة.

Mas, mais frequentemente, as nossas emoções misturam-se até ser muito difícil separá-las.
لكن في أغلب الأحيان تكون عواطفنا متزاحمة ومتداخلة بحيث يصعب تمييزهم عن بعضهم البعض.

frequentemente, tinha visto os meus criados fazer isto mas eu, o seu amo, não estava a ser capaz de ascender o meu próprio fogo.
في أغلب الأحيان خدمي يَعملونَ هذا، رغم بإِنَّني سيد الخدم لا اَستطيعُ حتى اشعال النار

Aparentemente a Sra. Dudley não entra aqui frequentemente.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان

Eu não teria de esfregar tanto se Vossa Majestade tomasse banho mais vezes...
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Esqueço-me com frequência que as outras pessoas têm limitações.
في أغلب الأحيان أنسى أن الآخرين طموحاتهم صغيرة

Talvez ela o tenha rejeitado demasiadas vezes.
ربما رفضته في أغلب الأحيان

Por exemplo, ouvi dizer que é frequente os vossos juízes e polícias aceitarem subornos.
يقال أن قضاتك و الشرطة يقبلا الرشاوى في أغلب الأحيان

Não voo com muita frequência.
أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.

Tens razão a maior parte das vezes, mas não desta vez.
و انت محق في أغلب الأحيان و لكن ليس هذه المرة

É quase sempre vantajoso que uma fêmea continue a reproduzir-se, apesar de ela cuidar das filhas e das netas existentes.
في أغلب الأحيان يكون الاستمرار في التزاوج مفيدا أكثر حتى لو كانت تعتني بأطفالها وأحفادها.