"في أمان حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a salvo até
• segura até

Sei que é um chato... mas só temos que mantê-lo a salvo até Segunda-feira.
أعرف بأنه ألم في الرقبة لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط

Como objectivo, só devemos mantê-lo a salvo até Terça-feira.
مثلما قلت يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الثلاثاء فقط

Então a Buffy está segura, até encontrarmos um meio de tirá-la.
لذا لابد أن (بافي) في أمان حتى نجد طريقة لأخراجها

Ao menos está segura até lá.
على الأقل أنتِ في أمان حتى ذلك الحين

Para mantê-la segura até eu vos encontrar.
-لإبقاءه في أمان حتى يمكنني أخذه